|
|||||||||
 |
|
||||||||
|
|
||||||||||||||
| | 網站首頁 | 關於粵語協會 | 粵語書院 | 在綫字詞查詢 | 魅力粵語 | 嶺南文化 | 下載中心 | 粵語相關文摘 | 官方論壇 | 留言冊 | | ||
 |
||
|
||
|
|||||
| 粤讲粤俗：西风起糊，恶过老虎 | |||||
作者：何穎珊 文章來源：南方都市報《粵講粵俗》 點擊數： 更新時間：2006-11-17  |
|||||
|
很多粤语俗语出自麻将术语，如果少了这方面的常识和经验，单从字面上理解，是远远不够的，哪怕那是比较明了的“四字经”。“西风起糊，恶过老虎”就是其中一例。 对于不懂打麻将的人来说，西湖起风可能要比西风起糊明白得多。麻将分为东南西北圈，广东人把它们叫做东南西北风。打麻将的人多多少少都会相信一点玄学风水，比如坐哪个方位比较旺啊，不要拍肩膀影响财运啊，什么对家会旺自己啊……打麻将打到西风是比较重要的一圈，对于胜负至关重要，这关乎一些风水，也关乎一点科学。 东、南风吃糊未免会开心得太早，容易造成骄兵必败的恶果。如果在西风开始发威，就正如跑马在最后的弯道转入直道时开始带先，是取得最后的胜利的好兆头。所以有“西风起糊，恶过老虎”一说，表示在最后关头加油才是取胜之道，好戏在后头。 “三八廿四，行街睇戏”，是另一个麻将用语。这句话流行于上世纪七八十年代的香港，那时打麻将的行情一般都是打“五一”，即是鸡糊五毛，一番一块钱，两番两块，三番四块，如果是自摸三番就是八块。每家输八块，三家就“三八廿四”。对于当时的物价水平，二十四元刚好可以逛街、看电影。吃个自摸三番虽然不是什么大糊，但也赢得舒舒服服，自自在在。“三八廿四，行街睇戏”被形容比上不足，比下有余，知足者常乐。 “有食冇食，全靠滴滴”，是一句比较古老的香港话。滴滴是指发出嘀嗒嘀嗒声音的机械表。整句话直译是不管有没有吃的，都要戴一只体面的手表。这对于在先敬罗衣后敬人的社会中十分重要。怎么样都要充大头鬼。 |
|||||
| 文章錄入：superjill 責任編輯：superjill | |||||
| 【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【列印此文】【關閉窗口】 | |||||
| 最新熱點 | 最新推薦 | 相關文章 | ||
| 老豆、老竇定係老頭（簡體） 三五成群，冇個好人（簡體） 人之初，口多多（簡體） 該煨囉！混吉啊（簡體） 畀啲顔色你睇（簡體） 改到啱聽爲止（簡體） 鐵嘴鷄啄死人（簡體） 怎一個“頂”字了得（簡體） 終須有日龍穿鳳（簡體） 你打包我唔打包（簡體） |
| 網友評論：（祇顯示最新10條。評論內容祇代表網友觀點，與本站立場無關！） |
| | 設爲首頁 | 加入收藏 | 搵站長 | 友情鏈接 | 版權申明 | 網站公告 | 管理登錄 | | ||||
|
