|
|||||||||
 |
|
||||||||
|
|
||||||||||||||
| | 網站首頁 | 關於粵語協會 | 粵語書院 | 在綫字詞查詢 | 魅力粵語 | 嶺南文化 | 下載中心 | 粵語相關文摘 | 官方論壇 | 留言冊 | | ||
 |
||
|
||
|
|||||
| 粤讲粤俗：三五成群，冇个好人 | |||||
作者：何穎珊 文章來源：南方都市報《粵講粵俗》 點擊數： 更新時間：2006-11-5  |
|||||
|
粤语还有很多四字经，特别是以打工仔、小市民身份看世界的四字经，扼要精简，句句都是人生金句，比如“爱上老细，九成乞米”，“爱上公司，肯定白痴”，“庸脂俗粉，唔慌稳阵”，“老细聚头，梗有计谋”，“老友握手，梗有人走”等。 看到街上游游荡，无所事事的几个人，都不像做正经事的，通常会形容他们是“三五成群，冇个好人”。这句话源自上世纪60年代殖民时期的香港，当时有条公安法，规定如果三人以上在公众场合聚在一起，警察有权怀疑是聚众结党，破坏公众秩序，可以起诉为非法集会。于是大家好像约定成俗：“三五成群，冇个好人”。 频扑，拆字来看以为是象声词，其实是形容人十分奔波，事务繁忙、没有片刻休闲的状态。频是频繁的频，次数多。扑是扑过去的扑，守门员救球可以是“扑球”，到处找钱应急可以叫“扑水”，可见“扑”字之力度。频和扑两字加起来，好一副搏的景象！为生活而劳碌操劳。“频频扑扑，冇黎联络”，就是大家为了生计、为了工作，而缺少和家人、亲戚、朋友联系。关系就是这样疏远的…… “无惊无险，又到四点”是每天下班前都可以叫一叫的口号，有点像“开开心心出门去，平平安安回家来”。“无惊无险，又到四点”这句的关键是四点。一般公司都是朝九晚五，九点上班，五点下班，到了四点就已经接近尾声，是最轻松的时刻，可以偷懒休息一下，等下班。伸个懒腰的同时，喊一句口号，明天又将是新的开始。 “姿姿整整，梗有环境”。姿整这个词涵盖的范围比较广，它既可以用在打扮上，形容悉心打扮妆容，也可用在做事方面，形容做事没有效率，过于追求完美而把注意力集中在无关大雅的琐事上。环境在粤语用法当中有另一番环境，可以笼统地概括一个人的际遇，经济状况，有环境就是混得不错。一个人凡事姿整，对所有东西要求都很高，慢条斯理，可见此人已经远远高于解决温饱问题的水平，过得有滋有润，很有环境。 |
|||||
| 文章錄入：superjill 責任編輯：superjill | |||||
| 【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【列印此文】【關閉窗口】 | |||||
| 最新熱點 | 最新推薦 | 相關文章 | ||
| 人之初，口多多（簡體） 該煨囉！混吉啊（簡體） 畀啲顔色你睇（簡體） 改到啱聽爲止（簡體） 鐵嘴鷄啄死人（簡體） 怎一個“頂”字了得（簡體） 終須有日龍穿鳳（簡體） 你打包我唔打包（簡體） 一蚊雞和黃腳雞（簡體） 荷包脹，唔係紙就係姜（簡體… |
| 網友評論：（祇顯示最新10條。評論內容祇代表網友觀點，與本站立場無關！） |
| | 設爲首頁 | 加入收藏 | 搵站長 | 友情鏈接 | 版權申明 | 網站公告 | 管理登錄 | | ||||
|
