課堂49 區別「捩」與「戾」

要顯示所有粵語字，請下載字體庫 [Highyun 2006年5月22日]

	加入收藏
	設爲首頁
	搵站長

您現在的位置：粵語協會 >> 粵語書院 >> 高級書院 >> 粵語學堂 >> 教程正文

[圖文]課堂49 區別「捩」與「戾」

★★★

【字體：小大】

課堂49 區別「捩」與「戾」

作者：Anl 教程來源：粵語學堂點擊數：更新時間：2006-5-8

　　「捩」字有四個解釋：①拗折，折斷②扭轉、擰③違逆；不順④琵琶的撥子。粵語「瞓捩頸」、「捩手」通常指扭轉、擰的意思。
　　「戾」字有多個解釋：本義是「彎曲」。引申又有違背、破裂、暴戾、猛烈、安定、罪行、禍患等。粵語保留最古之解釋——「彎曲」。「戾橫折曲」、「狼戾」、「冤戾」就是從這個字義得出。

瞓捩頸(

捩颈)：廣州音[fan³訓 lai²戾 geng²假醒切]
(解)落枕。(例)尋晚瞓捩頸，今日條頸痛到痹。[昨晚睡覺落枕了，今天脖子酸痛得很。]

捩手：廣州音[lai²戾 sau²守]
(解)反過手。(例)咁曳嘅嘢都買，畀我捩手掉咗喇。[這麼次的東西還買，要是我早就把它扔了。]

戾橫折曲(戾横折曲)：廣州音[lai²捩 waang⁴禾盲切 zit⁸節 kuk⁷蛐]
(解)歪曲事實。(例)宋世傑舊時都係一個戾橫折曲嘅狀師，不過後屘做返好人啦。[宋世傑以前都是一個歪曲事實的狀師，不過後來做回好人了。]

狼戾：廣州音[long¹啷 lai²捩]
(解)橫蠻無理地發脾氣。(例)發狼戾。[蠻不講理。]

冤戾：廣州音[jyn¹淵 lai²捩]
(解)冤枉。(例)唔准你冤戾好人！

教程錄入：Anl 責任編輯：Anl

上一篇教程：課堂48 「喊」和「恨」

下一篇教程：課堂50 九大簋

【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口】

最新熱點		最新推薦		相關文章
				沒有相關教程

　　網友評論：（祇顯示最新10條。評論內容祇代表網友觀點，與本站立場無關！）

本網内容版權屬於粵語協會，歡迎轉載本網站之内容，但必須先獲得粵語協會授權，且轉貼文章必須註明出處，否則追究責任，請尊重知識產權。