|
| 網站首頁 | 關於粵語協會 | 粵語書院 | 在綫字詞查詢 | 魅力粵語 | 嶺南文化 | 下載中心 | 粵語相關文摘 | 官方論壇 | 留言冊 | | ||
|
||
|
|||||
課堂48 「喊」和「恨」 | |||||
作者:Anl 教程來源:粵語學堂 點擊數: 更新時間:2006-5-8 | |||||
還有兩個例子要告知各位,第一個字是「喊」,在廣州話是解「哭」,不是解“大聲叫”;第二個字是「恨」,在廣州話中是解「悔恨、惋惜、巴望、羨慕」,北方話是解“怨、懊悔”。眞是天淵之別。有時搞錯眞是很麻煩,分分鐘鬧出笑話,所以各位千萬不要搞混了。 喊:廣州音[haam3何鑒切] (解)哭。(例)喊得好淒涼。[哭得好傷心。] || 又喊又笑。 恨:廣州音[han6冚問切] (解)①悔恨。(例)佢考試唔合格,恨到成晚瞓唔着。[他考試不及格,悔恨得一夜都睡不着。]②惋惜。(例)嗰本書買唔到,幾咁恨啊。[那本書買不到,多惋惜啊。]③巴望;巴不得。(例)大家都恨你快啲嚟。[大家都巴望你快點來。] || 恨佢快啲走。[巴不得他快點走。]④羨慕;喜歡。(例)佢哋呢度環境咁好,邊個睇見都恨啦。[他們這裡環境這麼好,誰看見都羨慕呀。] || 咁曳嘅嘢冇人恨。[那麼賴的東西沒人喜歡。] |
|||||
教程錄入:Anl 責任編輯:Anl | |||||
【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口】 |
最新熱點 | 最新推薦 | 相關文章 | ||
喊 |
網友評論:(祇顯示最新10條。評論內容祇代表網友觀點,與本站立場無關!) |
| 設爲首頁 | 加入收藏 | 搵站長 | 友情鏈接 | 版權申明 | 網站公告 | 管理登錄 | | ||||
|