粵語方言中的外來詞比較多，主要源自英語，如：“士多”（store），“菲林”（film），“的士”（TAXI）等。曾經有一句話可以描繪出這個現象：揸“士的”搭“的士”（提着拐杖坐出租車），去“士多”買“多士”（去商店買麵包）。“啲”是粵語中最常用的字之一，意思與“些”相似，它當然不屬外來詞，祇是讀起來像“D”而已。