一直以來，我都想寫一套介紹粵語實際用法的教程，作爲基本語法教程和高級教程之間的橋梁，也作爲前兩者理論基礎上的一個實際應用參考。現在終於下定決心編寫了第一課，内容是關於粵語最基本也是最重要的知識——數，希望此教程可以幫到有需要的人，後續的課程我一寫好會馬上放上網。

數字

         漢字中的基本數字都是大致相同的，主要有下面這些：

         零 ling4 一 jat1 二 ji6 三 saam1 四 sei3 五 ng5

         六 luk6 七 cat1 八 baat3 九 gau2 十 sap6

         百baak3 千cin1 萬maan6 億jik1 兆siu6 兩leong5

         但粵語也有一些特別的數字用法與普通話不同，例如：

         廿（二十）jaa6：廿年——二十年 廿幾——二十多

         卅（三十）saa1：卅歲——三十歲 年卅晚——年三十晚

         呀（表示“十”，但一般祇用於大於四十的數，並且當個位爲零時，不能單獨作爲數字使用）：四呀五——四十五（表示四十時不能用“四呀”）

         兩百七呀斤——兩百七十斤（雖然兩百七十的個位數爲零，但由於後面帶有兩次“斤”，所以可以用“呀”）

         打（十二）daa1：一打蛋撻——十二個蛋撻

         𠵿（雙、對）pe1：一𠵿煙——（打牌時）一對A

         孖（雙）maa1：兩孖香腸——兩雙香腸

價錢

         表示價錢的有三個基本單位：

         文——元

         毫——角

         分——分

         例如：

         兩文——兩元

         三文半——三元五角

         五毫——五角

         七文六毫八——三元六角八分

         四毫半——四角五分

         在香港，通常叫“仙”而不叫“分”，例如：

         七十七仙——七十七分錢

         在市場講價或財經新聞報價時，通常用“個”代替“文”。例如：

         啲豬肉八個半一斤——豬肉每斤八塊半

         財經新聞：“中國移動廿二個三，陞一毫；中國聯通五個二毫七仙半，跌兩仙半”

情景對話練習

（對話一）

         甲：九十七加七十九等於幾多啊？

         乙：一百七十六。

         甲：四十乘以三等於幾多啊？

         乙：一百二十。

         甲：噉九十三點四除以四十七點九呢？

         乙：唔識。

         *解釋：

         噉——那。“噉”在這裏，作連詞用。關於“噉”的詳細用法，請見後續課程。

         幾多——多少。

         唔識——不會。粵語中一般以“識”表示“會”，“知道”的意思。

（對話二）

         甲：好靚水菓，買啲啦，小姐。

         乙：啲芒菓幾錢啊？

         甲：啲芒菓一文一個。

         乙：我要四個。

         甲：四個芒菓，四文啦。

         乙：呢度四文。

         甲：多謝。

         *解釋：

         幾錢——多少錢。在粵語中，關於數字的疑問句通常以“幾”引出，相當於“多少”。

         啲——些，這些

         呢度——這裏

（對話三）

         甲：西瓜幾錢呀？

         乙：八毫一斤。

         甲：我要呢個。

         乙：呢個西瓜五斤，多謝四文啦。

         甲：呢度四文。

         乙：多謝！

         *解釋：

         呢——這

         多謝四文——盛惠四元錢

日期和時間

日期

         粵語中表示日期有三個基本單位：年、月、日，與普通話基本相同。但粵語通常用“號”代替日表示日期。例如：

         今日係4月29號——今天是4月29日

         關於年、月、日，有一些表示某個時間的講法：

         描述年份的時間有：前年、舊年、今年、明年、後年。這裏所有的“年”口語要轉讀爲第二聲nin2。

         描述月份的時間有：前個月、上個月、今個月、下個月、後個月。

         描述日子的時間有：大前日、前日、尋（擒）日、今日、聽日、後日、大後日。在這裏，“日”對應於普通話的“天”，另外“尋（擒）日”、“聽日”與普通話的“昨天”、“明天”有較大分別。另外，對於一日中的某個時間段，以可以使用這些前綴，例如：

         尋（擒）晚——昨晚，聽朝——明早。

星期

         在粵語中，描述每星期中七個日子有兩種講法。

         第一種以“星期”加數字組成：星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日。除了“星期日”不同於“星期天”之外，其它日子與普通話的講法完全一樣。

         第二種以“禮拜”加數字組成：禮拜一、禮拜二、禮拜三、禮拜四、禮拜五、禮拜六、禮拜日。這種講法受西方週日的“禮拜”傳統影響，在香港更爲常用。此外，星期也可以稱爲“禮拜”，如：畀一個禮拜時間我——給我一個星期的時間。

時間

         一日中的不同時間，漢語有不同的講法。有相當大一部分各漢語分支都是一致的，但某些具體的講法上，粵語和普通話有一些差別：

         粵語中除了可以用“上午”，“早上”之外，還可以用“上晝”表示這個意思，同樣“下晝”也可以表示“下午”的意思。

         在表示“晚上”的意思時，粵語一般用“夜晚”或“晚黑”，其中前者指晚上的一段時間，而後者主要指見不到太陽的一段時間；對應於“晚黑”，一般用“日頭”表示“白天”的意思。

         粵語表示時間點的主要有四個單位：點（點鐘）、字、分、秒，例如：

         三點——三時。當時間爲正點時，往往在後面加上一個“鐘”字，例如“三點鐘”，“十二點鐘”。

         七點五個字——七時二十五分。“字”是粵語專有的時間單位，一個“字”相當於五分鐘，而且表示時間點時，往往可以省略“個字”，例如本例子中，可以讀作“七點五”，又如“四點三”表示“四時一刻”。初學者不要將這些讀法誤會成爲“七點五分”或“四點三分”。

         至於分、秒的用法，與普通話基本相同，這裏不再詳述。

         表示時間段的時候，上述四個單位的讀法有所變化，分別是：鐘頭（鐘）、字、分鐘、秒（秒鐘），例如：

         飛去北京要兩個鐘頭——飛去北京要兩小時

         行路一個字就到——走路5分鐘就到。

         瞓咗十幾個鐘——睡了十幾小時。

         關於數字、價錢、時間等的提問，通常用一個“幾”字，例如：

         幾多？——多少？

         幾錢？——多少錢？

         幾時？——什麼時候？

         由“幾”字帶出的疑問句，大部分都和數有關的，例如：

         幾歲？——多少歲？

         幾重？——多重？

         幾高？——多高？

         有的場合下，“幾”疑問不直接與數相關，而與程度相關，例如：

         間屋幾大？——房子有多大？

         你老婆有幾好？——你老婆有多好？

         啲糖水有幾甜？——糖水有多甜？

情景對話練習

（對話一）

         甲：而家幾點呀，張仔？

         乙：而家四點半。

         甲：噉我要走喇，我要去睇電影。

         乙：電影幾點開始啊？

         甲：五點三開始。

         *解釋：

         而家——現在。而家是“而今”、“家下”的組合，是粵語中常用的一個時間副詞。

         喇——相當於“了”，表示到達一種狀態。例如：

         我大個仔喇——我長大了

         佢嚟咗喇——他來了

         睇——看。與“見”相對應，“睇”是過程，“見”是結果，“睇見”相當於“看見”，是經過“看”這個動作而最終“見到了”。同樣“聽”和“聽見”也有類似關係。

（對話二）

         甲：杰仔，你尋（擒）晚幾點瞓覺呀？。

         乙：我尋（擒）晚九點瞓覺。

         甲：嘩！咁早？

         乙：係呀，我尋（擒）晚好攰。

         *解釋：

         瞓覺——睡覺。粵語“瞓”相當於“睡”。

         咁——這麼。“咁”是粵語中非常常用的程度副詞。

         攰——疲勞，累。

（對話三）

         甲：阿明，今日係幾號呀？

         乙：二十二號。

         甲：噉今日係星期幾呀？

         乙：今日係禮拜日。

         甲：你聽日嚟唔嚟？

         乙：唔嚟喇，我聽日要考試。

         *解釋：

         嚟唔嚟——來不來

Copyright © Highyun 版權歸Highyun及粵語協會所有，任何轉載需經Highyun本人同意。