粵語字典
目前網絡上有不少權威的在綫字典可以查閱一般漢字，但通常都不支持粵語字，或者對于某些在粵語中有特殊意義的字欠缺解釋。作爲這些字典的互補，粵語在綫字典原則上只收錄與粵語相關的字，包括粵語獨有的漢字（如“嘅”、“咁”），以及在共同語中存在但在粵語中有特殊意義的漢字（如“定”、“先”）。
字典爲收錄的每個字提供了字型、統一碼、國粵語拼音、中英文解釋、粵語發音檔、各種輸入法字碼、本字、參考書目等，此外還列出與此字相關的所有粵語詞彙以及鏈接。
爲了滿足不同要求的用戶，在綫字典實現了兩種方式的查字，分別爲簡單查字和高級查字。在綫字典首頁默認的是簡單查字，只需要輸入要檢索的粵語字（繁簡、體，本字，以及某些形式的錯寫均可），則可以返回結果。若知道某個字的部分資料，例如解釋、讀音、部首等，或這些資料的組合，則需要用高級搜索功能。點擊這裏可以查看高級搜索的詳細說明。此外，還提供了加入字典中未收錄粵語字的界面，供有心者共同編寫粵語字典。
粵語詞典
詞彙是語言中最重要的成分，粵語中有大量區別於其它漢語方言的字、詞、短語。据粗略統計，廣州話中跟普通話在詞的形式（語音上互相對應的形式，主要表現為漢字形式）上不相同的詞語，以及形式上相同但詞義上不同或不完全相同的詞語多達七八千個，時至今天，隨着粵方言詞彙的大量豐富，數量已經不下一萬個。廣州話所使用的詞語估計有三分一以上是方言詞語，而在日常口語中方言詞語出現的頻率至少有百分之五六十。然而，目前網絡上並沒有人完整地收錄整理粵語詞彙，這不可不說是粵語研究工作的一個缺陷。
本會致力于填補這個不足，在粵語字典的基礎上開發了粵語詞典。詞典收錄盡可能多的粵語用詞、慣語、俗語。並提供每個詞條的中英文解釋、詞類、來源出處，參考書目以及相關漢字的連接，實現了詞典與字典的無縫接合。
詞典的使用可以有兩種方式，其一是通過詞性分類列表方式讀出所有詞條，從而瀏覽查閱；其二是通過直接輸入，檢索要查閱的詞條。此外，還提供了編輯新詞條界面，供有心者共同編寫粵語詞典。
附帶說明
由于字典、詞典條目衆多，錄入過程由多人參與，工作量巨大，難免會有錯漏及不完善之處，希望有心人能到留言簿或論壇指正批評。更希望各位能共同參與字典、詞典的編寫工作，爲我們子孫後代留下一本詳盡的粵語辭海，功在當代，利在千秋。
注意：在綫粵語字典（詞典）完全由粵語協會獨立開發，所有字、詞資料以及程序版權屬于粵語協會所有，任何盜用以及未經授權的引用，均有可能被本會追究法律責任。
|
