粵語協會https://www.cantonese.org.cn/https://www.cantonese.org.cn/rss.aspzh-cn粵語協會HighyunHighyunhttps://www.cantonese.org.cn/images/logo.jpghttps://www.cantonese.org.cn/https://www.cantonese.org.cn/caas/2007/200706/caas_20070625221150.html節目：天下無難事時間：6月21日朝早9點半粵語協會嘉賓：余OK、Highyun 節目介紹： 節目內容： 網址介紹： 粵語協會最新動態2007-6-25 22:11:50https://www.cantonese.org.cn/caas/2007/200706/caas_20070621213146.html　　本报讯 记者郭尼迪尔报道：邓子昌，一个普通的顺德年轻人，他潜心研究粤语、创办粤语协会、用顺德话朗读出希拉里的演讲并放上网供网友点评……一个非专业语言文化研究者，执著于传统，只是为了保护和推广粤语文化。 　　一手创办粤语协会 　　在上大学期间，邓子昌经常上网用粤语口语和网友聊天。期间他发现很多粤语字无法用键盘打出来，并且还发现社会上许多人写错字或发错粤语音，于是他开始研究粤语的发音规律以及佛山日報最新動態2007-6-21 21:31:46https://www.cantonese.org.cn/caas/2007/200706/caas_20070619211708.html　　王许乐通过研究把一直认为是八声调的莞方言纠正为七声调，专家对其的研究予以认同。　　王许乐已将自己的纪音修改材料递交《东莞市志》办公室，相关负责人表示将考虑在正处编写的《东莞市志》中采用。 　　在读期间便爱好方言 　　由文秘系转到中文系 　　现任职于厚街镇前进小学语文教师的王许乐，今年23岁，是土生土长的厚街人。由于是东莞本地人的缘故吧，他从小就对地方文化和其他地区文化上的差异很感兴趣高尚奎最新動態2007-6-19 21:17:08https://www.cantonese.org.cn/caas/2007/200706/caas_20070619210037.html 《新华字典》《广州音字典》相信大家并不陌生，那么“东莞方音字典”你听过吗？其实，这本字典还没面世，不过，一名年纪轻轻的小伙子就在为它能面世而在努力。 今年23岁的王许乐是东莞厚街人，平时非常喜欢研究地方文化，并写了一些关于东莞语音特点的论文。去年，在广西南宁举行的第十一届国际粤方言研讨会上，王许乐的论文《莞城音系辨析》得到了国内外专家的一致好评。 王许乐：“我希望在这种语言，这种文化消失東莞陽光網最新動態2007-6-19 21:00:37https://www.cantonese.org.cn/caas/2007/200706/caas_20070603214426.html 視頻：高清攝製可變16：9畫面（1.78：1）音頻：英語杜比2.0數位立體聲（192K）字幕：英語/簡體中文（國語）/簡體中文（粵語）導演：米高•亞皮迪 Michael Apted——《007：黑日危機》解說：皮雅斯•布士南 Pierce Brosnan——《黃金眼》《明日帝國》《黑日危機》《擇日再死》 隆重感謝權威粵語協會最新動態2007-6-3 21:44:26https://www.cantonese.org.cn/caas/2007/200703/caas_20070324154155.html　　近日，粵語協會喜獲香港名作家潘國森先生贈書——《廣府話救亡》。在此本會向「粵語文化傳播協會」表示感謝，並藉此介紹一下呢本書： 廣府話救亡 作者：王亭之 編者：潘國森 出版：粵語文化傳播協會　（經已出版) 目錄 序 掌握標準廣府話 ── 韋基舜 反謀殺，盡微力 ── 挑戰何文匯．代序 第一輯 正音」違反音韻原則 粵語協會最新動態2007-3-24 15:41:55https://www.cantonese.org.cn/caas/2007/200702/caas_20070201155747.html　　2007年1月23號，經過一年半時間嘅創作、籌劃、錄音、設計，由“粵語協會”、“許冠傑音樂聯盟”、“許冠傑珍藏網”、“愛K翻唱博客”四網聯合製作嘅CD《難忘您的音韻》終於出爐。　　2007年1月31號，羊城晚報C8版刊出粵語協會專訪，其中好大篇幅介紹《難忘你的音韻》呢張專輯嘅歌曲以及製作過程（詳情請睇https://bbs.cantonese.org.cn/dispbbs.asp?boardID粵語協會最新動態2007-2-1 15:57:47https://www.cantonese.org.cn/caas/2007/200702/caas_20070201152645.html原文: 金羊网(本人已尽力修正文章错字)多谢粤协,令小弟网络小名,牛一之日见于报头,深感荣幸啊!小弟韬光不少 (测试制作水印)□图文/记者林清清 （除署名外）在“伍湛记”吃面，听到店员阿婶说：“你重爱唔爱啊（你还要不要啊）？”会感觉特别温暖；听到街边“士多”（杂货店）阿婆说：“有人做到掂佮佮，有人做到要执笠（有人做到生意红火，有人做到要倒闭）。”会马上拿出纸笔记下来———这不是在进行乡野调查的专MonfanGod最新動態2007-2-1 15:26:45https://www.cantonese.org.cn/caas/2006/200612/caas_20061226233750.html　　「我手寫我心」，粵語協會一直都本住呢個宗旨，希望通過粵語成文，使大家認識到更多粵語用字、俗語、句法，亦希望使更多人知道，只要用粵語講得出嘅字，都可以寫得出嚟。「我手寫我心」活動早前已經啓動，我哋已經著手翻譯/創作咗一啲作品。例如以下摘錄嘅呢段由余OK翻譯嘅粵語版本《孔乙己》：原文：　　魯鎮的酒店的格局，是和別處不同的：都是當街一個曲尺形的大櫃檯，櫃裏面預備著熱水，可以隨時溫酒。做工的人，傍午傍粵語協會最新動態2006-12-26 23:37:50https://www.cantonese.org.cn/caas/2006/200612/caas_20061215095712.html　　粵語協會三位成員應邀接受香港電臺訪問，將於2006年12月17號（星期日）晚上7點30分，喺亞洲電視本港臺嘅《香港故事》節目內播出。 　　該集《香港故事》將會講述粵語喺呢幾十年嚟嘅演變，並特意邀請嚟自粵港兩地嘅粵語協會成員，親身表達對粵語嘅睇法同感情。訪問內容主要圍繞粵港兩地嘅粵語發展、語音轉變、懶音問題、兩地用詞區別、粵語寫作、文化，以及粵語被邊沿化嘅問題等等。 　　三位上節目嘅粵語協會粵語協會最新動態2006-12-15 9:57:12https://www.cantonese.org.cn/caas/2006/200611/caas_20061129165917.html　　　非常歡迎廣大粵語愛好者加入粵(越)文化自由講QQ群，不過爲避免有人渾水摸魚，又或者入群之後長期潛水而並非眞心入來討論，本會決定實行論壇驗證制度。申請入群者首先註冊論壇，並請在群認證信息寫明「愛粵者」並提供論壇註冊ID（如「愛粵者 xxxxx」），經群管理員驗證方可入群。 　　QQ群號碼3660816：粵(越)文化自由講I（滿座）6217805：粵文化自由講II 入群後規矩：1.討論内容必粵語協會最新動態2006-11-29 16:59:17https://www.cantonese.org.cn/caas/2006/200611/caas_20061124163002.html管理團隊籌資￥10000（中文域名、服務器空間、數據轉換等費用）￥1500余OK ￥625Anl ￥521Lucciora ￥500Wai Cheng ￥203Loist ￥180怪盜新一 ￥148Desmond ￥100 善長人翁捐款Zizi Lee ￥500LHK ￥200Samkong ￥200祥風臨穗 ￥200donotreply ￥200匿名捐贈者 ￥186制怒 ￥166LonglonHighyun協會介紹2006-11-24 16:30:02https://www.cantonese.org.cn/caas/2006/200610/caas_20061018143018.html余OK回憶部分 　　算起嚟我經已係第五次參加粵協聚會嘞，唯一缺席嗰次係喺香港搞嘅。記憶所及，將每次聚會嘅點滴敘述如下： 　　第一屆（2003年8月底，廣州-下九路-休閒小站）　　出席人員：Anl，Gary，Highyun，Loist，余OK，制怒，曬月光，西關原居民，豬油渣　　印象中第一屆聚會嘅各式人等層次較廣，如Anl（Anl當時叫Aalon）、Highyun、Gary、我當時尙為學生，A余OK|Highyun協會介紹2006-10-18 14:30:18https://www.cantonese.org.cn/caas/2006/200610/caas_20061018141259.html 粵語協會匯集了全球粵語愛好者，致力於向全世界推介並發揚中華漢語言文化的優秀分支——粵語文化。粵語協會主要有以下宗旨：推動正確讀音，糾正懶音；規範粵字正寫，糾正當前形形式式的錯別字；提供各種粵語教程，向有需要學粵語的人提供幫助；弘揚嶺南文化，保存南粵文化的精華；提供交流空間，讓所有粵語愛好者有一個學習討論交流的平臺。 粵協網站主要包含以下模塊： 粵語協會協會介紹2006-10-18 14:12:59https://www.cantonese.org.cn/caas/2006/200605/caas_20060521113717.html粵語相關網 粵方言研究網站 由暨南大學與香港大學共同主編，與本網有友情鏈接。 粵語審音配詞字庫 香港中文大學嘅粵語網站，具有強大嘅查字查音功能以及專業嘅討論區。 粵語拼音檢索 包含詳細嘅粵語拼音表，以及粵語字詞示例。 粵語漢字羅馬拼音標準與語音應用的基礎模塊 提供關於電腦用漢字的粵語語音信息，並推廣應用粵語拼音。 現代標準漢語與粵語對照資料庫 粵語協會協會推薦2006-5-21 11:37:17https://www.cantonese.org.cn/caas/2006/200605/caas_20060513212650.html 不要擔心您的網站流量太少。現在，您可以馬上加入我們的友情鏈接，大家手拉手鏈接在一起，把每個站點傳遍世界。 鏈接方式 交換主頁圖標鏈接： 您可以將我們的網站圖標鏈接在您的主頁上。您鏈接好我們的網站後，請發電子郵件到postmaster[at]粵語.cn（或者postmaster[at]粤语.cn，如果無法使用中文域名郵箱發信，可以使用postmaster[at]xn--96z062a.cn）粵語協會協會介紹2006-5-13 21:26:50https://www.cantonese.org.cn/caas/2006/200605/caas_20060503232822.html 經過數日界面改造以及數據遷移，新版本“粵語協會”網站終于正式出街。 網站界面將更加清晰，有條理，而且管理、添加文章更加方便。 此外，網站數據搬到新嘅空間存放，訪問將會更快。你嘅支持係我哋嘅動力，我哋會繼續努力發揚推廣粵語文化。粵語協會最新動態2006-5-3 23:28:22https://www.cantonese.org.cn/caas/2006/200604/caas_20060425152832.html 爲咗振興、發揚粵語，我哋願意付出自己嘅時間、精力管理發展粵語協會，但係由於經費有限，網站未能夠提供更多服務。希望各位善長人翁慷慨支持我哋，祇需要搭一次巴士嘅錢，就可以爲粵語協會貢獻一份力量。每一分錢，我哋都會用於網站建設上，盡最大努力將佢建設成爲全球最大嘅粵語網站。 快啲點擊呢个按鈕入嚟捐款啦！ 當然，你亦可以通過滙款方式支持粵語協會： 粵語協會理財賬號：行名：中國工商銀行廣州粵語協會最新動態2006-4-25 15:28:32https://www.cantonese.org.cn/caas/2006/200604/caas_20060425145640.html 粵語協會網上字典正式開通，現急需補充大量粵語字（包括粵語獨有的漢字如“嘅”、“咁”，以及在共同語中存在但在粵語中有特殊意義的漢字如“定”“得”）。希望各位踴躍參加呢個活動。 補充粵有兩個方式：1、直接到網頁 https://www.cantonese.org.cn/dictionary/addnew.asp 塡寫 2、按以下格式（其中打*號嘅爲必塡）：*粵語字（繁體）：粵語字（簡體）：*粵語Highyun最新動態2006-4-25 14:56:40https://www.cantonese.org.cn/caas/2006/200604/caas_20060425143445.html 經過本會嘅努力，粵語協會網上字典終于面世！ 字典功能強大，包括“查字典”、“粵語字列表”功能，以及設置咗一個畀各位網友爲我哋加入粵語字嘅頁面，使字典内容可以日益豐富。 歡迎各位使用在綫粵語字典，首頁係：https://www.cantonese.org.cn/dictionary/default.asp 查字幫助請睇：https://www.cantonese.org.cn/dicti粵語協會最新動態2006-4-25 14:34:45https://www.cantonese.org.cn/caas/2006/200604/caas_20060424233925.html我哋係一個粵語愛好者嘅聯盟，我哋嘅成員嚟自世界各地。喺呢度先同你哋簡單介紹吓我哋協會嘅主要成員（用英文字母同埋筆畫數嚟排）： •Anl，廣東廣州人，粵語協會會長之一，粵語學堂堂主。專長係粵語字正字本字研究，同埋傳統（繁體）字研究。 •Dada，居法順德人，專長係粵語字正字本字研究，論壇“咬文嚼字”版版主。 •Desmond，香港人，專長係粵語拼音、羅馬化同粵語協會協會介紹2006-4-24 23:39:25https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200704/school_20070402131519.html //播放试听音频代码 function Try(Sound) { SoundName1=Sound.split(/); SoundName2=SoundName1[SoundName1.length-1].split(.); /*SoundName=SoundName2.length-1; for(i=0;i0?.:) + SoundName2[i]; aler粵語協會初級書齋2007-4-2 13:15:19https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070330124717.html彭志銘正字正確2007-3-30 12:47:17https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070330124630.html彭志銘正字正確2007-3-30 12:46:30https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070330124545.html彭志銘正字正確2007-3-30 12:45:45https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070330124501.html彭志銘正字正確2007-3-30 12:45:01https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070330124202.html彭志銘正字正確2007-3-30 12:42:02https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070330124113.html彭志銘正字正確2007-3-30 12:41:13https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070330124017.html彭志銘正字正確2007-3-30 12:40:17https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070329212421.html彭志銘正字正確2007-3-29 21:24:21https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070329212125.html彭志銘正字正確2007-3-29 21:21:25https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070329211835.html彭志銘正字正確2007-3-29 21:18:35https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070329211711.html彭志銘正字正確2007-3-29 21:17:11https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070329211512.html彭志銘正字正確2007-3-29 21:15:12https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070329210955.html彭志銘正字正確2007-3-29 21:09:55https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070329210316.html彭志銘正字正確2007-3-29 21:03:16https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070325213743.html彭志銘正字正確2007-3-25 21:37:43https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070325213358.html彭志銘正字正確2007-3-25 21:33:58https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070322125200.html彭志銘正字正確2007-3-22 12:52:00https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070322125020.html彭志銘正字正確2007-3-22 12:50:20https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070322124926.html彭志銘正字正確2007-3-22 12:49:26https://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070322124833.html彭志銘正字正確2007-3-22 12:48:33https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2007/200702/Attraction_20070201145111.html粵語協會不属于任何栏目2007-2-1 14:51:11https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200611/Attraction_20061124111038.html 原曲歌詞 歌詞解釋 輝：我叫大情人　唦唦滾　　專媾婦人　到處瞓　　晚晚換情人　床頭燈　　餐餐照唔同人至過癮　　係我至最抵得諗　　鬼妹賓記南韓亞太各國通通有我份　　係我至最快甩身　　蘇州一過任佢再靚最後始終終於冇下文　　JA JA JUMBO ×5　　晚晚都去浮　生理上能力咁好　　你話無用武點啱數　　JA JA JUMBO ×5 偉：我叫大頭文　無紋身　　三Highyun歌詞賞析2006-11-24 11:10:38https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200611/Attraction_20061122081742.html　　懒惰如我，每次一遇到脑筋急转弯，就自动将问题化作上集，谜底当作下集，一气呵成地读完整个笑话。什么“圣诞老人姓什么”？不是姓“圣”吗？那答案呢？原来圣诞老人“姓诞”。要用广州话才能解答，因为粤语中“姓”“圣”同音。这些像橄榄一样的急转弯，越嗒越有味。 　　歇后语的某些分支其实就是急转弯，不一定急，停一停，想一想，有时很无厘头，有时又好似几有道理。番鬼石榴就见多了，番鬼佬月饼(外国月饼)又怎样呢？何穎珊粵講粵俗2006-11-22 8:17:42https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200611/Attraction_20061122081017.html　　花花问为什么广州人叫爸爸做老豆呢？言语间似有质问的感觉，为何对爸爸的称呼如此不敬？爸爸也向我抱怨过，说我们总是“老豆老豆”那样叫，就不能正经地叫爸爸吗？我当然理直气壮：“白话里叫爸爸都叫老豆的啦，多亲切啊！而且老豆是尊称，源自古代那个很有名的、成功的窦姓父亲，而将典范的爸爸都叫做老豆。叫自己的爸爸做老豆，这是夸奖呢。” 　　我含糊不清地说的那个窦姓父亲，是指《三字经》中“窦燕山，有义方；教五子何穎珊粵講粵俗2006-11-22 8:10:17https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200611/Attraction_20061117082042.html很多粤语俗语出自麻将术语，如果少了这方面的常识和经验，单从字面上理解，是远远不够的，哪怕那是比较明了的“四字经”。“西风起糊，恶过老虎”就是其中一例。 对于不懂打麻将的人来说，西湖起风可能要比西风起糊明白得多。麻将分为东南西北圈，广东人把它们叫做东南西北风。打麻将的人多多少少都会相信一点玄学风水，比如坐哪个方位比较旺啊，不要拍肩膀影响财运啊，什么对家会旺自己啊……打麻将打到西风是比较重要的一圈，对何穎珊粵講粵俗2006-11-17 8:20:42https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200611/Attraction_20061105104924.html粤语还有很多四字经，特别是以打工仔、小市民身份看世界的四字经，扼要精简，句句都是人生金句，比如“爱上老细，九成乞米”，“爱上公司，肯定白痴”，“庸脂俗粉，唔慌稳阵”，“老细聚头，梗有计谋”，“老友握手，梗有人走”等。 看到街上游游荡，无所事事的几个人，都不像做正经事的，通常会形容他们是“三五成群，冇个好人”。这句话源自上世纪60年代殖民时期的香港，当时有条公安法，规定如果三人以上在公众场合聚在一起何穎珊粵講粵俗2006-11-5 10:49:24https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200609/Attraction_20060929220125.html　　上个月去旅游，碰到一个男团友总是拖拖拉拉、漏漏气气，我们终于忍无可忍群起而攻之。他依然慢条斯理，并说：“淡淡定，有钱剩。”一句新三字经，轻易化干戈为玉帛。 　　不知道从什么时候开始，传统的蒙学三字经只剩下“人之初，性本善”这句话；也不知道从什么时候开始，这句话变得只出现在深夜电台的医疗节目中，只用在街边档的成人杂志中；更不知道从什么时候开始，“三字经”这三个字成为粗口的代名词。呜呼，当初的少儿何穎珊粵講粵俗2006-9-29 22:01:25https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200609/Attraction_20060921121026.html　　 　　小时候特别喜欢串门，在邻居家里玩到不知时候，很晚回家，常被爸爸笑是“糯米屎忽”。其实是自己不愿走，但偏偏要说屁股是糯米做的，粘在凳子上，想走也走不了。 　　“糯米屎忽”是专门形容那些不愿走的客人。看来这种人也真不少，因为除了“糯米屎忽”还有一个词形容之，那就是“磨烂席”——坐到连席子都烂了，需要何等功力？ 　　“磨烂席”和粤剧有些关联。以前看粤剧，大堂前面有些好位，那里摆着十几二十张贵妃何穎珊粵講粵俗2006-9-21 12:10:26https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200609/Attraction_20060916094849.html　　最近人气游戏节目《15／16》出的问题很多都是问粤语的词源，不少嘉宾被问到口哑哑。可见我们即使平时识讲识听识解，都是知其然而不知其所以然。对于一些没有普通话可以互换的，一个词表示多种意思的，解释起来就更加“拿手唔成世”(不知所措，无从下手)。什么叫巴闭？什么叫蜗窄(屈质)？什么叫交关……还有该煨和混吉。 　　该煨！是比较老的说法，老一辈的人说起什么不好的事，都会加“真系该煨啰”。不过我们就从来何穎珊粵講粵俗2006-9-16 9:48:49https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200609/Attraction_20060908231434.html　　有次和阿鱼散步，讲起广州话形容颜色的词真是一绝啊。以前黄俊英有段相声，收集了各样广州话的颜色形容词，古灵精怪，好像唱歌仔一样。“红，就有红铛铛；黄，有黄黚黚。”“是啊，绿色，就是青BB；还有乌黢黢，黑鼆鼆，白雪雪……”我们越数越兴奋，每种颜色在广州话里原来都有个昵称。 　　这些单音节的形容词加上重叠的后缀，无论从意义还是发声上，都丰富和扩阔了颜色的形象。如红铛铛，不但看到艳红的颜色，还像是听到何穎珊粵講粵俗2006-9-8 23:14:34https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200609/Attraction_20060902133239.html　　和同事一起去吃车仔面，我点了个“猪润”。同事一脸困惑：“什么叫猪润啊？”很兴奋有机会可以旧事重提，我一轮嘴将广州话如何化避忌为吉利说一次。广州靠水运发达，所以干字不吉利，干塘、荷包干都指“缺水”没钱，润就有水有利。所以要将干变为“润”，家肥屋润的润。于是就有了一系列的猪润、豆腐润…… 　　动物的肝要改名字，“干杯”的“干”也逃不过改名的命运。郑少秋都有唱“饮胜咁至醒，倒晒落肚先至醒；饮胜先至醒何穎珊粵講粵俗2006-9-2 13:32:39https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200608/Attraction_20060826213003.html　　据说我从小就很会骂人，我还很清晰地记得有次和表姐说起一个不喜欢的人，我说他：“忘恩负义恩将仇报过桥抽板食碗面反碗底打完斋唔要和尚……”表姐笑着问我还有什么，我很气愤地说：“当然有啦！反转猪肚就系屎！” 　　反转猪肚就系屎，是形容人忘恩负义的一个比较粗俗的说法。小时候并没有专门收集过这些骂人的话，之所以能“出口成脏”可能是听得多邓碧云的《铁嘴鸡》吧。邓碧云就是香港称为“妈打”(Mother)的著何穎珊粵講粵俗2006-8-26 21:30:03https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200608/Attraction_20060819090511.html　　《疯狂的石头》后，三朝两头就会有人来问什么叫“顶你个肺”。这句话听别人说了那么多年，自己也没少说过，所以对于它的突然流行，竟有点不屑，只好敷衍两个字：“粗口”。 　　网上随意一搜，却惊见某引擎这句话的解释如此这般：“这是源于广府话(粤语)的粗话——但今天其带有“性意味”的粗俗原意已经没有了，变成一种普通的咒骂而已……更具体的说法可以参见《南方都市报》副版的‘粤讲粤俗’栏目。”哇，真奇了，我还不何穎珊粵講粵俗2006-8-19 9:05:11https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200608/Attraction_20060811215424.html　　大学时的泛读课教授是广州人，上课时讲解英文词源之余，常常分析普通话和广州话各自的特点。他判断之客观公正并没有因以身为广州人为荣而左右。他曾对我们说：“如果你们觉得广州话说起来比普通话要好听，那你们的地方主义就太厉害了。有个传说，普通话的语音是模仿天上的飞禽声音的，广州话的语音是模仿地上的走兽的。” 　　广州话声调的确比较低沉，所以每每听到响亮铿锵的句子，就觉得格外好玩醒神。最近森美小仪停薪留职何穎珊粵講粵俗2006-8-11 21:54:24https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200608/Attraction_20060804213650.html　　五年前第一次去香港采访，回来后，同事花花好奇地问：“你讲的广州话和香港的一样吗？他们会听吗？”从小看香港电视，听香港电台习以为常，广州话和香港话几乎没什么不同。说来也奇怪，不要说广州话和东莞、佛山话差别大，即使是广州城区和石牌、三元里的话都很不同。但广州和香港所讲的粤语就无论在发音、语调都基本一致，只在很细微的用字、语气上略有不同。 　　冰箱和雪柜，摩托车和电单车，幼儿园和幼稚园，橡皮擦和擦纸何穎珊粵講粵俗2006-8-4 21:36:50https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200607/Attraction_20060729144610.html　　有次在办公室说起“捉黄脚鸡”，居然没有一个同事懂怎样用国语翻译其中意思，更不用说有人知道这只黄脚鸡的来历。“捉黄脚鸡”在香港八卦杂志上“出镜率”非常高，平时看了也是连猜带想约莫知道其含义，如果一定要说出什么意思，只能敷衍“唔慌系好嘢”(肯定不是好东西)。 　　同事湛湛很好学，一回家就起底，将黄脚鸡的底细在博客大公开，为我们扫了次盲。 　　广东人喜欢吃鸡，无鸡不欢。广东有大量农民养鸡，而且专养鸡何穎珊粵講粵俗2006-7-29 14:46:10https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200607/Attraction_20060726144012.html譯者按：美劇《老友記（Friends）》風靡海內外，相信睇過該劇嘅觀眾都會捧腹大笑，深深感受到劇中無處不在嘅美式幽默。現時網上流行之中文字幕版本甚多，但質素參差不齊，且唔能夠盡顯原劇之幽默風趣、詼諧抵死，有如鷄肋，對不諳英語者尤甚。有鑒於此，以下譯者敢爲天下先，嘗試將佢第一集劇本嘅對白譯成粵語，忠於原劇精髓嘅同時力求糅合盡可能多嘅粵語生鬼活潑元素，嚟表達與原劇不相伯仲之粵式幽默。權當娛人娛己兼且拋余OK經典影視對白2006-7-26 14:40:12https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200607/Attraction_20060721234601.html　　又到收家用的时间，妈妈乐呵呵把钱放好，看着胀鼓鼓的钱包不忘自嘲一番：“荷包胀，唔系纸就系姜。”妈妈说以前有人为了充大头鬼，所以塞纸到钱包，让钱包饱饱的，看起来很“沓水”。　　可能受珠江河的影响，广州人对水真是又爱又恨，不但把很多人心目中至高无上的钱叫做水：傍水、踱水、扑水……同时又将水平低、质量差的东西形容为水：水皮、好水。真是少点注意力，都被搞得一头雾水。　　相传岭南一带的水神特别多，黄埔南何穎珊粵講粵俗2006-7-21 23:46:01https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200607/Attraction_20060714213249.html　　在幸运楼喝下午茶，搭台(同桌)的阿叔风趣幽默，鸡啄唔断(滔滔不绝)，十足巴士阿叔的正面形象。虽然萍水相逢，但在短短半小时内，他几乎将自己一家三代的威水史和盘托出。他说很久以前他的工资就已经拿60大元。同桌的年轻人纷纷惊叹，那时不是每人才30吗？他得意地说：“是啊，所以当时有歌仔唱：三十睇个相，四十有商量，五十六十揿住抢。”　　原来当时有30元工资的才有机会给女方看看模样，看看命水，算算大家会否何穎珊粵講粵俗2006-7-14 21:32:49https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200607/Attraction_20060707233605.html　　“Long　time　no　see(好久不见)，软硬天师！”软硬回归，重踩红馆的广告从朝头早一直听到夜晚黑。鬼马又趣怪的林海峰和葛民辉鬼主意多多，才华横溢，他们招牌的电台报时在当时十分经典：“时间系二点零六啵。” 　　“喂，系咩唔系喎。”反反复复啰啰嗦嗦的“系咩唔系喎”，最能代表喜欢反诘的市井形象。还有那句“够钟嘞！睇电视，睇吓今集讲乜先，讲乜先！”的节目主题歌，每次听到都觉得很醒神。“讲乜何穎珊粵講粵俗2006-7-7 23:36:05https://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200607/Attraction_20060701141548.html　　还是世界杯！绿茵草坪上个个搏命，一于“有前无后，打死罢就”。注意了，这里不是我们讲开的“有前有后”的婀娜少女，而是“有前无后”的足球小子。有前，是指一味进攻；无后，是不顾防守。这种孤注一掷、视死如归的精神因为其凌厉、快速的作风甚有看头，所以不一定专指处于劣势的球队抱着打败仗而采取的战术，有时也是对球队“没有什么是输不起”的精神的夸奖。　　“罢就”是“算了”的意思，不过语气和意思上都要比算了干脆何穎珊粵講粵俗2006-7-1 14:15:48https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110215258.html　　古代的廣州，有著名的「三石」：海珠石、海印石和浮丘石。　　海珠石與珠江的得名，這裡又有一種傳說。相傳，從前光孝寺有個後花園，花園的旁邊住着一個姓趙的舉人。他的祖父是前朝的宰相，他自己則是個坐享祖先福蔭的二世祖，沒有眞才實學，卻喜愛古玩。有一天，來了個外國珠寶商，說要買他的家寶，但挑來挑去都搖頭，舉人祇好帶他到自己的書房挑。商人一眼看中他玉杯下的青石板，要高價收購。趙舉人暗地吃了一驚，這塊青石板曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:52:58https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110215155.html　　白雲山上摩星嶺下有一口泉井，那就是水質清涼甘甜的九龍泉了。三四十年代起，位於西關的「陶陶居」茶樓每天派人到白雲山上，取一大板車九龍泉水，插着彩旗，大張旗鼓地運回茶樓，成爲「陶陶居」的一個美談。　　白雲山的九龍泉還有這樣一個故事。　　很久以前，白雲山上沒有水，但有一座寺廟，廟裡用水要到山腳下的溪澗去挑。由於山高路陡，廟裡的和尙誰也不願下山挑水，便把這苦差事推給一個新來的小和尙。　　有一天，天剛蒙曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:51:55https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110215056.html　　「蘿崗香雪」是羊城八景之一。蘿崗是廣州郊區的村鎭，那裡的農民多數姓鍾，特別喜歡種梅花。每年冬春之交，梅花盛開的時候，白茫茫的一片，好像瑞雪紛飛，清香醉人，形成一個香海雪原，所以被稱爲「蘿崗香雪」。　　蘿崗的梅樹是從何方來的呢？那裡的人爲什麼世代喜歡種梅花？　　相傳在很久以前，長江邊上有個村莊，叫做「鍾村」，村裡有位老農，姓鍾名梅。有一天，他正在地裡幹活，一隻老鷹從頭上飛過，「呱呱呱」連叫三聲，曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:50:56https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110214756.html　　廣州西關有第二甫、第三甫……一直到十八甫，惟獨沒有第一甫，但有第一津，爲什麼？人們說起第一津，便會說：「第一津——冇甫(譜)。」廣州有句俗語：「人好你話好，唔識花共草，行到第一津，完全冇晒甫(譜)。」　　這些「甫」字號的地點怎麼來的？　　相傳，清朝初年，平南王尙可喜率領清兵攻佔廣州城，沿途遭到民眾的截擊，特別是清兵開到廣州市郊龍眼洞時，損兵折將，傷亡慘重，幾經艱險，才攻陷了廣州城。尙可喜發誓要曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:47:56https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110214701.html　　北京南路的仰忠街是怎麼得名的呢？曾有這麼一個傳說，有一個叫陳仰忠的賭徒在年三十晚輸光了錢，不得不到一寺廟避難，後來在一和尙的指引下，挖掘出幾十罎黃金，而且每錠金子都刻有「陳仰忠」三字。窮困潦倒的陳仰忠頓時變成百萬富翁，他買下了經常去賭博的地方，進行重新改建，用自己的名字命名爲「仰忠街」。其實，那是民間虛構的故事。仰忠街的得名是紀念明代一位正直廉潔，執法嚴明，以身殉職的人，他的名字叫周新。　　周曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:47:01https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110214610.html　　在人民南路，有一條街叫「狀元坊」，過去以生產刺繡戲服馳名中外，現在則賣各種裝飾品和小玩物。說起這狀元坊，人們以爲與狀元倫文敘有關。因爲在明朝年間，街內有一間「朱義盛」的金銀首飾店，它開張掛牌時，那招牌險些掛不上去，而倫文敘一到此，便逢凶化吉，此後，這間「朱義盛」的首飾生意一直很興旺，後來人們編了一個故事叫「狀元坊與朱義盛」。其實，這「狀元坊」的街名，在元代已經叫開了，其眞正起因，是紀念宗末狀元曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:46:10https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110214513.html　　海珠中路與西門口附近有一條巷叫福地巷，能稱爲「福地」的街巷，一定有人傑地靈之意，如果要問福地巷福在何處？人們會理直氣壯道：這裡出了個狀元倫文敘。　　倫文敘是1467年在這街巷出生的。這孩子生得頭大如斗，腳細如柴，但眼睛卻非常明亮。他自小多病，家中貧窮，父親靠賣菜度日，沒有錢給孩子讀書，倫文敘每天便同一班小夥伴玩耍。因爲家離光孝寺很近，倫文敘便時常到光孝寺的大雄寶殿裡捉迷藏，翻跟斗，有時還在香爐曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:45:13https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110214359.html　　不知人們留意到沒有，廣州城的不少街道名稱有「龍」或「馬」字。　　據統計，以龍爲路、街、巷、里、坊名的有八十五處之多。如龍津路，龍慶大街、龍導新街、龍珠里、龍藏街，龍溪首約、龍虎牆、龍眼巷等；東較場東側的青龍一巷、二巷、三巷；中山醫科大學眼科醫院北側的青龍坊、青龍新邨；西華路的龍翔里、龍田里、青龍崗；中山七路的龍田大街、龍塘街和龍源里；河南寶崗的龍導尾等。　　有馬字的街名，如：中山醫科大學旁的馬曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:43:59https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110214255.html　　廣州日報集團坐落在廣州鬧市中心的人民中路，老廣州人都稱那裡叫「西瓜園」，爲什麼？這裡有一個離奇的故事。　　從前，有一個人叫郭順，這人好吃懶做，嫖賭飲蕩吹樣樣都有。他是理髪的，卻常常把顧客的頭皮刮破，有時連人家的眉毛也剃掉，弄得誰也不願意再光顧他，所以他很窮，還時常挨餓。　　有一年春節前夕，別的理髪師傅都忙得不可開交，郭順卻閒得發慌，正發愁着這個年怎麼過。這時，來了一個農夫打扮的人，他肩上扛着一曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:42:55https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110214129.html　　高第街位於廣州鬧市中心的北京路，這條長約五百米的狹窄街道是有名的商業街。清代，這裡以專營鞋類、繩頭、布匹等而名聞遐邇。林則除在廣州查禁鴉片，也曾住在這裡。近代名門許氏家族的祖屋就在高第街的許地，許氏家族的後人，魯迅先生的夫人許廣平少年時在高第街生活過。再說得遠些，唐代名相張九齡後裔張子頤遷居於此，明代的著名畫家李孔修，也曾居住在此。於是有人說，是因爲那裡出了些名人，又有人做了大官，所以就把這條曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:41:29https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110213833.html　　廣州人習慣稱市區的南片爲「河南」。也許不少人以爲，這是由於該地處於珠江的南岸而得名。其實，河南的得名與珠江無緣，因爲自古以來，廣州人對珠江從不稱河而稱海。在漢代，珠江河面是現在的八九倍之寬，有「小海」之稱，廣州人習慣稱渡江爲「過海」，稱珠江邊爲「海皮」。假如「河南」是根據位置命名，那麼按慣例，應稱「海南」而不叫「河南」。　　說起來，河南的得名跟黃河的南岸河南省沾親帶故呢。　　那是東漢年代，距今曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:38:33https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110213657.html　　番禺的蓮花山上有座蓮花塔，人們乘船在珠江航行，一見到那座八角形、高九層的蓮花塔，便知道離廣州不遠了，所以蓮花塔有“省會華表”的美譽。爲什麼要建這蓮花塔，說來話長。　　很久以前，廣州還稱番禺的時候，有一個官吏從京城來到廣州，發現被稱爲蠻夷瘴癘之地的嶺南，土地如此肥沃，物質那麼豐富，他突發奇想，何不想個辦法把這塊富饒的土地搬走。官吏便請了個風水先生，幫他看地形出主意。風水先生收了他的錢財，便胡說八曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:36:57https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110213602.html　　這是一個美麗的傳說，故事發生在今芳村區的白鶴洞。那裡原來是個村莊，叫做黃村，村裡有個小園子，叫做黃園，管園的是一位孤單的老頭，靠種花種菜度日。　　一天早晨，從西方飛來一群白鶴，牠們像一團團雪絨花在空中飛舞。白鶴群徘徊了一陣，就落要黃園的竹籬上，一隻隻亭亭玉立，悠閒自得地站在那裡。老人突然感慨起來，多麼可愛的白鶴，要是我有這麼一群兒女該多好呀！　　突然，飛來一支響箭，一隻小白鶴應聲倒地，其牠白鶴曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:36:02https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110213231.html　　廣州瘦狗嶺，坐落在白雲山的南麓，形狀如同一隻頭朝西北，尾向東南趴着的瘦狗。如果站在白雲山上眺望，這隻狗形更加瘦骨伶仃，連狗身上的每條肋骨都能數得出來，叫瘦狗嶺名副其實。可奇怪的是，明末清初年間，朝廷每年都要花費大量人力、物力去轟打它一番，爲什麼呢？原來這有個荒謬的傳說。　　明朝弘治年間，廣東才子倫文敘中了狀元，引起了朝廷一些人的妒忌。這些人有意散佈一首歌謠：「瘦狗山頭有臥龍，十三年後向天沖。金曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:32:31https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110212751.html　　廣州白鵝潭的西面，有片富饒的沙洲，種遍香花菓樹，一年四季，花開花落嫣然，人們給它一個美麗的名字——芳村花地。據說，芳村花地的花卉種植已有一千多年歷史。可是，很久很久以前，芳村既沒有花，也沒有花地，不過是一片低窪荒地，由於雜草叢生，人們叫它「荒村」。　　荒村有一位孤寡老人，叫蔡伯。他以種菜爲生，在這裡住了幾十年，與他相依爲命的，祇有泥屋簷下的燕子。在他的菜園裡，是不允許打鳥和捅鳥窩的。爲了方便燕曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:27:51https://www.cantonese.org.cn/Culture/2007/200701/Culture_20070110212519.html　　很久很久以前，村莊裡住着一戶人家，母子倆相依爲命。兒子李孝兒白天干農活，晚上幫母親做家務，有什麼好吃的總是讓給母親。有一次，母親病了，什麼也不想吃。孝兒很焦急，聽說木瓜煮湯能治病，便到村裡找來了兩個大木瓜，切開削皮，把木瓜仁去掉，準備拿去煲湯。就這麼巧，玉皇大帝正好路過此地，他發現滿地的木瓜仁，以爲這是穀子，錯怪李孝兒在扔米糧。玉皇大帝勃然大怒，因爲他曾經下旨，糟蹋糧食者，殺！於是，他立即下令曾應楓處處有傳說2007-1-10 21:25:19https://www.cantonese.org.cn/Culture/2006/200606/Culture_20060625123127.html 過去嘅香港仔 Aberdeen in the Past 據講，香港仔原本叫香港，自從明朝嘉靖年間（1522年至1567年），呢個細港灣就以轉運東莞運嚟嘅香木馳名，因為咁樣而得到呢個名。嗰陣時，東莞嘅香木首先經陸路運去尖沙咀（舊時叫香埗頭），然後用船仔載嚟香港仔，改用體積大啲嘅槽船運去廣州，再轉運去江蘇、浙江嗰帶。 香港開埠前後，英國商人同海軍多數喺港島南邊登陸，再請當地嘅蜑民（沿海港灣desmond南粵掌故2006-6-25 12:31:27https://www.cantonese.org.cn/Culture/2006/200606/Culture_20060620004557.html园内假山林立亭台楼阁比比皆是锦鲤在池中畅游这棵树据闻被雷电袭击，劈倒了其中一半，如今现存的是余下的一半。从此龟的甲壳与皮肤不难看出其年事已不轻。题字“缘云”一叶知秋也沐英涧园内最出名的假石山一进门便映入眼帘的碰水池含苞待放的大树菠萝该园已被纳入广东省重点文物保护单位之一卓言嶺南攝影2006-6-20 0:45:57https://www.cantonese.org.cn/Culture/2006/200606/Culture_20060608222357.html 顺德的清晖园除了窗户和门口比较特别，极具岭南特色外，其屋顶也是别具一格的。 飞檐处处皆是 层层叠叠的屋顶 古典与现代的交融 岭南园林的一个杰出代表： 　　清晖园作为清代的广东四大名园之一，近年，又入选中国一大名园，都充分说明清晖园在中国古典园林中占有重要地位，是岭南园林的杰出代表。清晖园的建筑艺术主要表演在如下几个方面：　　1、品种齐全的建筑形式（亭、榭、厅、轩、馆、楼、阁、廊、舫等）卓言嶺南攝影2006-6-8 22:23:57https://www.cantonese.org.cn/Culture/2006/200606/Culture_20060607125023.html　　「冬至」的意思，就是「冬季到了極點」，這裡的「至」是極點、頂點的意思。但是這個「極點」說的不是氣溫，而是地球與太陽的關係。冬至之前，太陽在天空的視軌道，是一天天地偏向南去，我們北半球的居民感到白天一天比一天短；而冬至之後，太陽逐漸回向北來，白天便一天比一天長起來。冬至的這天，太陽是在天空的最南邊，是北半球白晝最短的一天，以後白晝漸長，所以有「冬至陽生」的說法，表示萬物生長季節自此更長，應感謝天曾應楓廣府民俗2006-6-7 12:50:23https://www.cantonese.org.cn/Culture/2006/200606/Culture_20060607124941.html　　農曆九月初九是重陽節，俗稱重九。九爲陽數，月日重疊，所以也稱爲重陽。廣州話九和「久」諧音，古人認爲這天有長久和幸福的含意，所以作爲一個値得慶賀的節日。可是這個重陽節的風俗和別的節日不一樣，不拜神，不擺酒歡慶，而是登高。這是爲什麼呢？原來這有一個故事。　　從前有個叫桓景說：「九月初九那天，你家有大難。」桓景大吃一驚，連忙請教如何避凶。費長房告訴他，趕快回家去，用布袋裝上茱萸，和家人一起登上高山，曾應楓廣府民俗2006-6-7 12:49:41https://www.cantonese.org.cn/Soft/2007/200703/Soft_20070306230332.html 你是否發覺本網站有部分粵語字不能在你的電腦上顯示？因爲本網需要用到大量粵語字，其中一些粵語字存在于擴展字符集中，也就是Windows的系統默認字體中不存在這些字符，例如“㗎（口架）”、“䭔（食追）”等。要最全面地了解粵語，知曉其中每個粵語字的正確寫法，就很有必要安裝本字體支持包。　※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※　※　中日韩汉字超大字符集（海峰居士、采采卷耳字庫輸入法2007-3-6 23:03:32https://www.cantonese.org.cn/Soft/2007/200701/Soft_20070111204314.html　　Ng、n不分的懶音現象進一步惡化，就變成k、t不分的懶音，這種嚴重的懶音現象正影響越來越多的人，本集詳細探討這種懶音情况。Ungoo Chan教程2007-1-11 20:43:14https://www.cantonese.org.cn/Soft/2007/200701/Soft_20070105133927.html ★　通用于Windows95/98/ME/NT/2000/XP/2003下，全面支持64位系统。 ☆　收录UNICODE超大字集全部七万多中日韩汉字，精选六万高频词汇。 ☆　两种可选的编码方案:86版(传统五笔)和98版，完全采用标准规则。 ★　V9.2 ☆　正式收录CJK扩展C集的4129个标准汉字。配合中日韩越超大字集支持包UniFonts5.0版，海峰五笔目前可输入的标准汉海峰字庫輸入法2007-1-5 13:39:27https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200612/Soft_20061228125339.html　　講說話n、ng韵母不分，乃懶音之最大特色，本集詳細批判此種懶音現象。Ungoo Chan教程2006-12-28 12:53:39https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200612/Soft_20061228124243.html　　複合韵母gw和kw，好多人不爲意其中w的發音，本集探討複合韵母中省略w圓脣音的懶音現象。Ungoo Chan教程2006-12-28 12:42:43https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200612/Soft_20061228114116.html　　“芽菜炒牛肉”如此簡單一個詞，竟然無數廣東人讀錯，若你不信，可以聽本集內容，學曉何謂“零聲母”。Ungoo Chan教程2006-12-28 11:41:16https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200612/Soft_20061228113459.html　　懶音中l、n聲母不分之現象極爲普遍，本集詳細探討了此現象。Ungoo Chan教程2006-12-28 11:34:59https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200612/Soft_20061227114345.html第三集　懶音（概述） 　　概述懶音現象的出現，並通過一個典型例子，使聽者對懶音定義有個大致瞭解。Ungoo Chan教程2006-12-27 11:43:45https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200612/Soft_20061227114004.html第二集　粵語嘅各種叫法 　　詳細解釋對粵方言各種稱法，包括“粵語”、“廣州話”、“廣府話”、“廣東話”等等，使你概念清晰，不至用錯。Ungoo Chan教程2006-12-27 11:40:04https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200612/Soft_20061227113101.html第一集　開篇 　　好多網友就反映粵語協會網站教程文檔就大把，語音教程就一個都冇，係咪嘥料啲呀？　　好嘞而家眾望所歸嘞，我哋終於決定推出呢套語音節目，節目嘅內容梗係圍繞網站啦。可以攞四句話嚟形容嘅，噉就係：知音識字，咬文嚼字；嶺南文化，乜都講吓。顧名思義，知音識字就係一啲比較簡單嘅字啊，音啊，語法方面嘅內容啦；咬文嚼字就係正音、正字、本字呢啲比較深層次嘅討論；嶺南文化主要講吓廣東嘅歷史同埋一啲坊間Ungoo Chan教程2006-12-27 11:31:01https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200612/Soft_20061208004630.html此输入法是一种形音输入法，並非粤语拼音全拼输入法。 快意速成输入法是一种结合速成和简单广东拼音的输入法。它的最大特色，就是优化现有的速成输入法，大大提升了中文输入的效率，增加输入法的可用性。快意速成输入法不仅适合速成用家使用，也十分适合初次接触输入法的新手学习。它不但比仓颉简单易学得多，而且比速成效率更高，是一种既易学又快速的中文输入法。 请到快意速成输入法的网站https://www.o-cj李长基字庫輸入法2006-12-8 0:46:30https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200612/Soft_20061208003540.html此輸入法是一種形音輸入法，並非粵語拼音全拼輸入法。 快意速成輸入法是一種結合速成和簡單廣東拼音的輸入法。它的最大特色，就是優化現有的速成輸入法，大大提升了中文輸入的效率，增加輸入法的可用性。快意速成輸入法不僅適合速成用家使用，也十分適合初次接觸輸入法的新手學習。它不但比倉頡簡單易學得多，而且比速成效率更高，是一種既易學又快速的中文輸入法。 請到快意速成輸入法的網站https://www.o-cj李長基字庫輸入法2006-12-8 0:35:40https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200611/Soft_20061106172123.html　　中國人幾乎個個都知道《明天會更好》呢首經典嘅歌曲，但係以呢首歌為旋律嘅粵語版就唔係咁多人聽過喇。香港嘅優秀填詞人將呢首歌填成粵語版，喺一届勁歌金曲頒獎典禮嘅最後由群星合唱出此曲，同國語歌詞原版相比，絕唔遜色，實在值得一聽！佚名流行曲2006-11-6 17:21:23https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200609/Soft_20060930225618.html而家喺中國大陸上網，好多港臺以及國內嘅網站都唔可以訪問，令到廣大網友睇少咗好多好嘢，例如香港電臺，粵語維基等等。Torpark呢個軟件非常好噉解决咗呢個問題，佢係一款綠色軟件，解壓後直接運行，無需安裝，係目前最好嘅代理軟件之一。Steve Topletz, John T. Haller其它下載2006-9-30 22:56:18https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200608/Soft_20060803230929.html主持：劉天賜、馬鼎盛等 2005年11月4號《廣東小曲文化》 2005年11月7號《紅綫女》 2005年11月9號《粵曲》 2005年11月25號《李小龍》香港電臺傾談節目2006-8-3 23:09:29https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200607/Soft_20060714222615.html１１０個整蠱電話 笑死冇命賠 切記、切記軟硬天師粵語音頻2006-7-14 22:26:15https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200607/Soft_20060706001649.html完整收錄咗“林敏聰”伍張絕版經典搞笑專輯分別係：《爆笑金曲》《順德人民廣播電臺》《暑期作業》《冇有綫電臺》《塔利班黐線電臺》林敏聰粵語音頻2006-7-6 0:16:49https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200606/Soft_20060630153512.html林兆明所講嘅古仔《西遊記》堪稱古譠一部代表作。其中猪八戒、孫悟空等角色活靈活現，且語言非常具有廣東特色。林兆明會喺訪談中講述呢啲角色嘅創作過程，非常有趣。粵語協會傾談節目2006-6-30 15:35:12https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200605/Soft_20060520120301.html 馬來西亞“倉頡之友”推出嘅第五代倉頡輸入法世紀版，支持七萬幾個漢字，係漢字集最大嘅倉頡輸入法，可以打得出擴展字庫支持嘅所有粵語字。 輸入法説明以及倉頡教程請直接到“倉頡之友”網頁瀏覽。倉頡之友字庫輸入法2006-5-20 12:03:01https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200605/Soft_20060520115551.html星爺Stephen Chow嘅無釐頭搞笑片就睇得多，但係佢平時講笑話就真係好少見。究竟佢講有釐頭嘅笑話Stephen Joke又係點呢？不妨睇睇。未知粵語視頻2006-5-20 11:55:51https://www.cantonese.org.cn/Soft/2006/200605/Soft_20060520114509.html 本文從兩個方面對粵語的“緊、開、落、住1／住2”四個詞尾所表示的體貌范疇重新分類。 copyright：本文版權屬於作者，共享純粹出於學術交流目的，絕無商業行爲。如有人認爲此共享涉及到版權問題，請與本網聯絡。侍建國語法類2006-5-20 11:45:09https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200707/Articles_20070705185602.html　　啤酒, 西洋舶来之恩物, 美称曰“液体面包”. 炎炎夏日, 视之如金水, 饮之胜甘露. 在下自幼即迷恋此物, 目下更有意仿效欧美一众啤酒发烧友, 于家中自酿. (惟不知何处可有零售之麦芽抽提物(malted extract), 啤酒花(hops), 与及专用酵母(yeast). 在下于此期待列位看官指点.) 　　啤酒分多路传入神州. 恕在下孤陋寡闻, 未知当年哈尔滨, 青岛等地如何名之. 兴西關原居民縱聲捧粵2007-7-5 18:56:02https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200707/Articles_20070705185203.html　　数年前兴起一新名词: 物流. 　　在下近来接触些许物流学理论, 其中有一说“牛鞭效应(Bullwhip Effect)”, 称: 下游需求之扩大或缩小可导致其上游向更上游之需求进一步扩大或缩小. 是故最终客户有关需求之微细变动, 可令最上游之原材料供应商之生产计划严重偏离市场实际需求. 　　在下初见“牛鞭效应”一语, 首先联想至雄牛之性器. 有怪莫怪, 皆因以在下所知, 岭南用牛, 以绳西關原居民縱聲捧粵2007-7-5 18:52:03https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200707/Articles_20070703210140.html　　中大有一位學者指點王亭之：何博士教授說「騎」字有四個讀音，亭老查查看，娛樂性很強。 　　王亭之依言查書（自然是那本天書《粵音正讀字彙》）。結果發現如下── 　　騎字音為「忌」，解釋是「車騎」。 　　騎字音為「其」，解釋是「騎馬」、「騎術」。 　　騎字音為「驥」，解釋又是「車騎」。 　　騎字音為「茄」，解釋又是「騎馬」、「騎術」。 　　先不理那些字音，若依何博士教授的教導，當我們說「王亭之王亭之專欄2007-7-3 21:01:40https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200707/Articles_20070703184445.html　　香港教統局說，這次會考，凡市面上字典有的音都可以接受，這是一次積極的反應，因為在此之前，他們的確有官員受到蠱惑，規定以何氏病毒音為考「拼音」的標準。 　　香港傳媒亦開始有人回復用約定俗成的語音報新聞了。「礦」不再讀為Kwong 音，「購」亦不讀為「救」音，這亦是積極的反應。他們其實知道何氏病毒音受人嘲笑，只是嘲笑得多便變成麻木，如今逐漸走回正軌，大家輕鬆，兼且不致令青少年受累，又保持「令壽堂王亭之王亭之專欄2007-7-3 18:44:45https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200707/Articles_20070703184234.html　　港英政府當年，炮製許多「香港形象」，最成功的例子是呂壽琨。呂壽琨雖然寫傳統國畫，卻忽然提出「水墨畫」的名堂，公開宣稱跟大陸的國畫對立，因為香港可以吸收西方藝術，所以在藝術上，香港便可以獨立，廢棄筆墨效果而依然使用筆墨，另外營造出「藝術效果」出來。港英政府對此甚為欣賞，立即封呂壽琨為MBE，其弟子則佔領了香港的藝術、博物館機構。 　　香港電台跟何文匯聯手炮製的語音，僭稱「正音」，看起來便很像炮王亭之王亭之專欄2007-7-3 18:42:34https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200707/Articles_20070703184107.html　　「約定俗成」的語音，究竟是不是「爛鬼缸瓦」呢？當然不是。古往今來，語言音韻學家都承認，「約定俗成」即是語音的標準，除此標準之外，無人有權另行規範。有關這方面的文獻，讀者可以上網www.cantoneseculture.com，這裏就不再贅引。 　　何氏病毒音則更絕對不是「青花」。因為他根本沒有成立的理據，連成立都不能成立，那只能說是偽造的青花C級貨。 　　潘國森說，語音不應該千年不變，這一王亭之王亭之專欄2007-7-3 18:41:07https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200707/Articles_20070703124400.html　　香港大學語言學會主辦，關於「何氏病毒音」的討論，其錄影光碟最近始寄到王亭之手上，看罷全部討論過程，同看的人笑語王亭之：「歐陽博士原來是駁士，辯駁的駁。」王亭之有同感焉。 　　潘國森否定病毒音，理據主要有三：一、語音不可能千年不變，所以不應該找一本千年韻書出來，重新規範，說廣府人讀錯音。二、病毒音雙重標準，有些字音他即不敢跟《廣韻》來讀，依然跟隨約定俗成的音，例如「溝」字，若依《廣韻》便是粗口王亭之王亭之專欄2007-7-3 12:44:00https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200707/Articles_20070703124033.html　　潘國森老弟性喜文史哲，卻去讀「工業工程」，這一點似王亭之，發神經讀化學。 　　他說，工程人員常要寫報告，所以「傳意學」十分有用。他有一位老師舉例，說及某些人掩飾真相的措詞，不能說「爆炸」，要說「能量失去集中（energy disassembly）；不能說「燃燒」，要說「快速氧化」（rapid oxidation），所以一家煉油廠爆炸，原油燃燒，在報告上則是：「煉油廠因為正在提煉的原油快速氧化王亭之王亭之專欄2007-7-3 12:40:33https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200706/Articles_20070608232724.html　　趙高太監指鹿為馬，胡亥二世祖其實並不蠢，辯說道：「這是鹿。」無奈趙公公眾手下一齊駁道：「不是鹿，是馬」胡亥於是並只好相信。 　　何文匯推銷他的病毒音，手法相同。如果他將病毒音一齊推出，則人人皆知鹿不是馬，所以他先辨「懶音」，再辨「混音」（如將n音唸為l音），並且說，如果傳媒不聽他的忠告，那麼他就枉拋心血了。這番話感動了香港電台，於是何文匯居然趙高，香港電台一眾則成為趙高手下的太監。羽翼既成，王亭之王亭之專欄2007-6-8 23:27:24https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200706/Articles_20070608232223.html　　前一陣，王亭之跟十幾位中文老師座談，才知道他們對何氏「病毒音」所知有限。他們知道傳媒將「購」讀「救」；將「綜」讀「眾」；將「糾」讀「狗」等等，可是卻不知道何文匯還有許多破天荒的新發明，因為這些字，傳媒可能不敢讀，是故尚未成病毒。 　　「儲」，何文匯要讀為「廚」。所以各位在銀行的是「廚蓄」；查理斯王子則是「廚君」；美國的央行名為「聯邦廚備局」。 　　「謁」，何文匯要讀為「接」。所以，「布殊接王亭之王亭之專欄2007-6-8 23:22:23https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200706/Articles_20070608232023.html　　很多人問王亭之，「彌」字究竟怎麼讀？ 　　廣府話的口音，一向讀之為「離」音，此如「彌撒」、「彌敦道」；有時書面音亦讀為「離」，如《周禮‧春官》：「彌災兵」，廣府人即讀之為「離災兵」。 　　然而於書面音，廣府人又讀之為「微」，如《漢書‧司馬相如傳》：「彌山跨谷」，此彌字解為滿，改讀為「微」。 　　古翻譯音亦讀為「微」。此如「彌勒」、「阿彌陀佛」，「彌」是mi 的譯音王亭之王亭之專欄2007-6-8 23:20:23https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200706/Articles_20070608020114.html　　2007年6月2日, 周六, 清晨, 阿菊先生之讣告经官方通讯社传出. 　　作为「忠诚的主义战士」, 阿菊先生早已身体力行, 将「一切交给D」, 包括生命. 两年以来, D须其回避之时, 则任凭天下猜测, 坚忍不出. 而D须其亮相之时, 则纵使身患重疾, 亦强颜欢笑. 总之, D叫干啥就干啥, 甚至乎一如前总理周恩来先生临终所言: 「D还要我活多少天, 我就活多少天.」 周六清晨, 沪深股西關原居民縱聲捧粵2007-6-8 2:01:14https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200706/Articles_20070607093351.html　　莫敏感!莫敏感!在下本篇仅探究数目字而已.谈论政治请往他处,愤恨现实莫入斯门.淡泊者请… 　　先表「Six」与「Four」. 　　自唐朝武则天起,中国之数字书写方式,除有「一二三」等等之外,另可书大写之「壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟」,以防篡改.其中「六」与「四」,写作「陆」与「肆」.当年大写字之制定原则,采同音且笔划繁复者.由是观之,则古时「六」「陆」同音,「四」「肆」同音.演至今日,粤语之「六西關原居民縱聲捧粵2007-6-7 9:33:51https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200706/Articles_20070607093304.html　2007年5月12日,广东梅州. 　　多位「伟大的无产阶级革命家」之子女,藉叶剑英元帅一百一十周岁冥寿之际,聚首其故乡梅州之雁南飞宾馆.其规模之壮观,前所未有.引用官方媒体报道,「几乎全到了」.当年受叶帅洪恩之各家子女固然出席,而五十年代「反地方主义」,令叶帅怅然离粤赴京之陶铸之女斯亮亦欣然赴约.更意外者,连林彪之女立衡亦应邀到会. 　　叶剑英一名之影响力,至今尤巨.评价其一生,自有钦定盖棺文件西關原居民縱聲捧粵2007-6-7 9:33:04https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200706/Articles_20070607093201.html　八十年代中期,岭南兴起纸牌新玩法:锄大Dee.查实其为旧时「斗大」之变种.(岭北素有「讲政治」之风,称「争上游」.)五十四张纸牌当中,牌力最大当然系两张Jokers.而紧随其后,「斗大」为「葵扇烟(A士)」,而「锄大Dee」则为「葵扇二(岭南俚称Dee)」. 　　岭南昵称家中阿弟为「Dee」.一声「阿Dee」,顿生怜爱之情.岭南亦俚称鸭为「鸭Deedee」,有形容极度悲惨之歇后语「苦瓜煮鸭,苦过西關原居民縱聲捧粵2007-6-7 9:32:01https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200706/Articles_20070607093111.html　汉人随父姓,此乃传统.纵使姓赖,姓刁,亦无须易之.其实,姓名成为笑柄,古今中外,无日无之.关键在于当事人之心态.当然,注意玩笑之分寸,亦应系现代公民社会成员应有之涵养. 　　比如周姓,于古时《百家姓》排行第五,于岭南俗语「陈李张黄何区周胡马麦」中排行第七,诚大姓矣.而在下所知之周姓子孙,亦同样笑柄缠身. 　　在下一周姓友人,风度翩翩,人称「周绅士」.唯因粤语中此处之「士」须变读作「屎」,是故周先西關原居民縱聲捧粵2007-6-7 9:31:11https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200706/Articles_20070607092917.html　幼童研习四则运算,无分中外,均须背诵乘法口诀.汉语之数目字发单音,每四字,最多五字,成一句,朗朗上口,易于成诵,是故旧时亦称乘法口诀为「九因歌」.相对而言,英文则无此便利.尝见电影中之英校,先生督促学童背诵无甚音韵美感之长句:「Fourtimessixistwenty-four.Fourtimessevenistwenty-eight…」在下敢言:若仅较量四则运算之「快而准」,华童定胜欧童.君不西關原居民縱聲捧粵2007-6-7 9:29:17https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200706/Articles_20070607084142.html　五月多节庆. 　　「五一」,全球劳工阶层传统之宣示权益游行日.「五四」,于中华民族意义深远,却常遭刻意曲解,或有意无意低调处理,鲜忆当年使命,仅作歌舞交游.大陆称「青年节」,而台湾则称「文化节」,凸现两岸有关「五四」运动之不同解读. 　　不同行业,有「五八」红十字日,「五一二」护士节,「五一七」通讯日,「五一八」博物馆日… 　　十数年前,大洋彼岸传来「Mother’sDay」,五月第二周周日,亲西關原居民縱聲捧粵2007-6-7 8:41:42https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200706/Articles_20070607083729.html　南洋马来西亚有一岛Penang,华文译作「槟城」,亦作「槟榔屿」,地理位置异常重要.当年英国人踞Penang,Malacca及Singapore,扼守马六甲海峡.而在下自幼知晓Penang,原因有二:其一,Teresa邓丽君小姐有粤语歌曲:「马来亚春色绿野景致艳雅,椰树影衬住那海角如画…」;其二,Penang为孙中山先生策动广州黄花岗起义之谋划地. 　　一如本国吉林市所在之省亦称吉林,美国纽约市西關原居民縱聲捧粵2007-6-7 8:37:29https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200706/Articles_20070607083407.html　关于炊具,岭北有「锅」.而岭南,不仅有「锅」,更有「镬」(普通话读「huo」). 　　锅与镬之别,窃以为在其底.平即锅,圆即镬.岭南多使镬,煎炒煮炆蒸炖,功能多多.不过,居于珠三角,1949年之后,钦定之课本仅教授「锅」字,是故新一代多写「锅」而读「镬」.最著名乃「大锅饭」,岭南读「大镬饭」.又,有火锅店,招牌上之「火」字远望似「大」字,是故在下一友人戏读之「某某大镬」! 　　「大镬」意即弊(家西關原居民縱聲捧粵2007-6-7 8:34:07https://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200706/Articles_20070607082558.html　西风东渐.源于大洋彼岸之「母亲节」,已扎根岭南.上周日市面之茶居,花店,处处可见一户户人家欢欣满面,共聚天伦.而主角,当然系各位已为人母者. 　　一如所料,「原教旨」民族主义者又跳将出来,宣称中国应有自己之「母亲节」,且定孟母之生辰云云.于彼等眼中,「圣诞节」当然过不得,「愚人节」亦不应过.至于「情人节」,若过,最好亦定于农历七月初七.而「母亲节」,不敢冒天下之大不韪,可过,但不可「全盘西化」,西關原居民縱聲捧粵2007-6-7 8:25:58