1.小青,春節快到了,送你一盆桔子!這是吃的嗎?
2.不,這是送禮用的,因為“桔”和“吉”同音,圖個吉利嘛!送禮用的?
3。老丁,送給你!咦?呢盆桔好熟面口噃……
4。當然,這就是昨天你送我的那盆。噢!真系混吉……
粵語方言中的“混吉”是指敷衍和糊弄,也可表示白說、白做、白費功夫的意思。廣州地區過春節拜年時互相送桔,以求吉利,常將盆桔運來運去,“運”和“混”同音,所以稱為“混吉”。雖然“運桔”有點“混吉”,可廣州人就是樂在其中!