《廣州話詞典》網頁版

三口六面　sam¹ heo² lug⁶ min⁶　三方面；各方面：～講清楚｜～喺呢度，咪賴吓［各方面都在這兒，別賴了］。
三及第　sam¹ geb⁶ dei^6-2　①同“及第粥”。　②指糊了又夾生而且爛的飯（詼諧的說法）。
三六　sam¹ lug⁶　狗肉（婉辭）。　（說明：三加六是九；廣州話“九”與“狗”同音，故名。）
三六香肉　sam¹ lug⁶ hêng¹ yug⁶　狗肉。
^*三文治　sam¹ men⁴ ji⁶　三明治（夾肉麵包）。　“三文治”是英語 sandwich 的音譯詞。
三扒两拨（三扒兩撥）　sam¹ pa⁴ lêng⁵ bud⁶　三兩下子（形容做事快的樣子）：佢～就食完［他三兩下子就吃完］｜佢～做完咗，唔知質量點［他三兩下子幹完了，不知質量怎樣］。
三只手（三隻手）　sam¹ zég³ seo²　小偸：當心～［小心小偸］。
三分颜色上大红（三分顏色上大紅）　sam¹ fen¹ngan⁴ xig¹ sêng⁵ dai⁶ hung⁴　形容人得到別人一點好臉色就得意忘形：佢同你客氣之嘛，你咪～喇［他對你客氣罷了，你別得意忘形］。
三鸟（三鳥）　sam¹ niu⁵　鷄、鴨、鵝三種家禽的總稱：～成群｜呢輪～平咗［這陣子鷄、鴨、鵝都便宜了］。
三行仔　sam¹ hong⁴ zei²　泥水匠、木匠、油漆匠的總稱（現已少用）。
三尖八角　sam¹ jim¹ bad³ gog³　物體棱角很多；圖形不規則：呢塊石頭～，冇乜用［這塊石頭形狀不規則，沒多大用處］。
三花　sam¹ fa¹　燒酒的一種，經過三次蒸餾而成，酒精的含量較高：從化～｜桂林～。
三两下手势（三兩下手勢）　sam¹ lêng⁵ ha⁵ seo² sei³　形容人處理某些事不費吹灰之力：～就做低佢［幾下子就把他打倒］｜～做完［幾下子就幹完了］。
三板斧　sam¹ ban² fu²　①二把刀（技術不高的人）：佢就係～，冇乜料嘅［他就是二把刀，沒有什麼本事的］。　②僅有的一點本事：～都出齊咯［所有本事都用盡了］。
三脚鸡（三腳鷄）　sam¹ gêg³ gei¹　泛指機動三輪車。
三脚猫（三腳貓）　sam¹ gêg³ mao¹　繡花枕頭（比喩徒有外表而沒有什麼眞才實學的人）。
三脚凳（三腳凳）　sam¹ gég³ deng³　①比喩靠不住的東西。　②比喩讓人摔交的小陷阱：噉即係畀～人坐啫［這就是存心讓人家摔交罷了］。
三幅被　sam¹ fug¹ péi⁵　原意爲用三幅布拼成的棉被套子，引申指翻來覆去都是差不多，沒有什麼新鮮的東西：搞嚟搞去都係～［搞來搞去都是老樣子，沒有什麼新的東西］。

上頁

下頁