粵語協會http://www.cantonese.org.cn/http://www.cantonese.org.cn/rss.asp?ChannelID=1007&Hot=1zh-cn粵語協會粵語協會Highyunhttp://www.cantonese.org.cn/images/logo.jpghttp://www.cantonese.org.cn/http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200606/Attraction_20060607163226.html...TVB妙趣廣州話2006-6-7 16:32:26http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200606/Attraction_20060607164759.html...TVB妙趣廣州話2006-6-7 16:47:59http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200606/Attraction_20060607165018.html...TVB妙趣廣州話2006-6-7 16:50:18http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200606/Attraction_20060607164952.html...TVB妙趣廣州話2006-6-7 16:49:52http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200606/Attraction_20060607163127.html...TVB妙趣廣州話2006-6-7 16:31:27http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200606/Attraction_20060607164723.html...TVB妙趣廣州話2006-6-7 16:47:23http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200606/Attraction_20060607165044.html...TVB妙趣廣州話2006-6-7 16:50:44http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200605/Attraction_20060512230045.html　　鬼，《辞源》说：“迷信称人死的灵魂为鬼。”但在广州人口语中，常常带有“鬼”字，却与人死的鬼无关。如“鬼口甘衰”、“鬼口甘烟韧”、“鬼口甘好彩”、“我唔鬼睬你”等等，其实这些“鬼”字并非实义的“鬼”，而是民间口语中的“虚词”，是个加强语气的用词。 　　古代也经常活用“鬼”字，如元代杜仁杰的《般涉调耍孩儿·喻情》的套曲中，他以歌伎口吻唱道：“我当初不合鬼擘口的和你言盟誓。惹得你鬼病恹恹挂体。鬼...尚一小俗語逐個捉2006-5-12 23:00:45http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200605/Attraction_20060512231406.html　　广州人早晨见熟人，不问吃了早餐未，总问人“饮茶未”。饮茶分几等，俗语说：“有钱楼上，硑钱地下。”地下，亦再分等级。过去写广州民俗的，只说了“二厘馆”，少提到“拜亚婆”——它的档次更低了。“二厘馆”是收二厘一位茶费的，“拜亚婆”饮大壶茶，蹲着吃，消费更低。 　　“亚婆”原来是一位保护孩子的家神，通常叫她做“婆娘神”，供位设在床下，早晚供她一炷香。过去供奉完所有大神之后，也供奉她一下，但只能蹲...尚一小俗語逐個捉2006-5-12 23:14:06http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200605/Attraction_20060504115740.html（警校考试）周星星（做咗一阵手势畀啲下属睇，啲下属拗晒头）：Understand?周星星：你做咩呀？你哋喺依度做乜嘢呀？下属：唔知呀！周星星：唔知？！我头先讲得好清楚架嘞。全部散开！散开吖！（下属四散）（周星星巧计救下人质）敌人（畀周星星踢出窗，差啲就跌落楼）：哗！救命呀！救命呀！（周星星行去解开人质）人质（发晒姣噉款，拉拉扯扯）：你好叻呀，点解你咁好嘢嘅？周星星（厌倦）：唔好咁埋呀喂！（人质发姣...凌凌漆周星馳影視2006-5-4 11:57:40http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200605/Attraction_20060512230622.html　　这是最原汁原味的广州土产歇后语之一，其完整表述是：“三水佬睇走马灯———陆续有来景！”其后半截即歇后语本体的含义为：等着瞧，还会有新情况、新花样出现。其亮点，则闪烁于那“景”字，在此处，它被广州人故意讹读作黄猄的“猄”。 　　在我辈相当谙熟的这句歇后语，现时40岁以下的广州人，使用者甚或知之者恐怕不多。我以为，用与不用悉听尊便，但有知道之必要，因为它具有丰富的乡土史内涵。 　　古往今来...楊萬翔俗語逐個捉2006-5-12 23:06:22http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200606/Attraction_20060607165204.html...TVB妙趣廣州話2006-6-7 16:52:04http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200605/Attraction_20060508113436.html（夕阳下，一男子同三人搏斗）黑熊：排山倒海！（将另外一个人踢上天）（三人畀打到呻吟不止）学员甲：坚呀！学员乙：猛料呀！学员丙：厉害吖！学员丁：恐怖呀！（队友想去扶起摊喺地下嗰三个人）黑熊（摆手）：唔准扶！（踢三个）自己起身！成班都蠢材！一啲进步都冇！练习到此为止，解散！（鞠躬）学员戊：主将呀，你头先嗰招……黑熊：滚！（走去阿丽身边）我讲过几多次，唔准喺道场食香口胶！阿丽（吐出香口胶，黐喺身上）：你...凌凌漆周星馳影視2006-5-8 11:34:36http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200606/Attraction_20060607165139.html...TVB妙趣廣州話2006-6-7 16:51:39http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200605/Attraction_20060508113309.html（案发现场，女凶手将一男子杀死在床上） （医院）（护士喺度问病人情况）医生：正经啲啦！我话畀医生知架。你重有冇肚痛呀？病人：有呀，绞住痛呀，我去咗两次厕所呀。 （周星星睇紧报纸）陈百祥：哈哈哈！（周星星将陈百祥推开）陈百祥（又嚟）：哈哈哈！（周星星将陈百祥推开）陈百祥（第三次）：哈哈哈！（阿敏喺周星星身边出现）（周星星只手差啲掂到阿敏对波）（周星星缩手）阿敏：星星！周星星（趸低报纸）：喂，阿敏...凌凌漆、Highyun周星馳影視2006-5-8 11:33:09http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200605/Attraction_20060508114457.html旁白：清朝康熙初年，因年幼未能亲政，故委任四名顾名大臣，辅佐少主，其中以鳌拜最为凶狠，上则挟天子以令诸侯，下则屡兴文字狱，残杀汉人，引致八旗大臣同民间侠士都极度痛恨，尤其以天地会盟主陈近南无时无刻都想消灭呢个大奸臣！ （鳌拜威风八面）（鳌拜两三下手势就搞掂咗班刺客）众人：大人神功盖世，天下无敌。鳌拜：天地会反贼不知自量，简直自寻死路。即刻下令全力缉拿反贼头子陈近南！众人：遵命！（鳌拜大笑） （...凌凌漆周星馳影視2006-5-8 11:44:57http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200605/Attraction_20060520011653.html　　广州城上世纪50年代前，坊间有此一语：“烧荷柴，糶白米，非富则贵。” 　　广州以前无论茶楼、饮食店、家庭都是以木柴作燃料的，而荷柴又以其纹理顺，好破、好火烧、烟少无异味等优点成为木柴中的佼佼者，价钱当然是最贵。而糶白米，以前人们去粮店买米叫作去米铺糶米。白米就是当时的增城丝苗米，米质特优，比其它的米较白，所以通常叫白米，米价当然特贵，非一般人买得起的。凡买此柴、米的都是有钱、富贵之家，故有...老嚴俗語逐個捉2006-5-20 1:16:53http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200605/Attraction_20060520010910.html　　老一辈人叫过时了但还继续行驶的车子，称作“钱七”，好像有些怪。它没有实际的意义，为什么会如此上口呢？ 　　其实，未有汽车的时候，已经把“钱七”作为破旧机器的代名词。而最早的机器，应为轮船上的机器。那时还未有内燃机，仍用蒸汽机，所以，船上要不断地烧煤炭，机器仓内要加煤炭，才能发动。所以，那时的轮船称为“火船”。在1870年前后，火船很时髦的。但过了20年，外国把这批过了时的“火船”转到中国沿...安樂俗語逐個捉2006-5-20 1:09:10http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200605/Attraction_20060512233621.html　　通过眼睛去侦察、注视、发现心目中的对象，广州话谓之“吼”，如“吼实?”、“畀我吼到正”等。上世纪30年代初，粤剧《白金龙》有“唔吼唔吼就罢就，鬼使你来吼”一段唱词，曾风靡省港澳小市民。“唔吼”从“看也不看一眼”的含义，引申为“不中意”、“不喜欢”的意思，这是近代的俗变。如果找字典查“吼”，是无法得解的。原来“吼”的本字，是按中原音读传入广州的古语词—————“候”。 　　“候”的本义是“伺...文若稚俗語逐個捉2006-5-12 23:36:21http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200605/Attraction_20060520005914.html　　“葫芦祥”、“葫芦明”、“葫芦洪”……在广州，若某人的名字前面带上“葫芦”两字，大致是指其人平常爱吹牛。如某人讲某事时，或爱吹嘘讲大话讲假话，或言过其实夸大其词生安白造，人们会责之为“放葫芦”。 　　“放葫芦”一语源自上世纪60年代初的一部电影《宝葫芦的秘密》，是根据作家张天翼的同名童话小说改编的儿童戏，影片运用梦幻式的结构方法展开故事———小学生王葆在梦中得到了他梦寐以求的宝葫芦，心里想...伍嘉祥俗語逐個捉2006-5-20 0:59:14http://www.cantonese.org.cn/Attraction/2006/200605/Attraction_20060508113855.html（黑夜，旷野）观音：孙悟空，你本来应承如来佛祖护送你师父唐三藏去取西经嘅，而家你竟然想夹埋牛魔王嚟食咗你师父。孙悟空：八婆！追咗我三日三夜，见你系女人，唔打你，唔好以为我怕咗你！唐僧：悟空，你点可以同观音姐姐噉讲嘢呢？悟空：咪嘈！唐僧：你又吓我啦！观音：你知唔知你犯咗弥天大罪呀？你又抢咗紫霞仙子嘅月光宝盒，分明就系想避开我啫。悟空：既然避无可避，老孙就同你决一死战！（悟空将月光宝盒随手一抛，正好...凌凌漆周星馳影視2006-5-8 11:38:55