粵語協會http://www.cantonese.org.cn/http://www.cantonese.org.cn/rss.asp?ChannelID=1005&ClassID=9zh-cn粵語協會粵語協會Highyunhttp://www.cantonese.org.cn/images/logo.jpghttp://www.cantonese.org.cn/http://www.cantonese.org.cn/Articles/2007/200701/Articles_20070120214122.html忠於原文粵語版《背影》 　　我同我爸已經兩年幾冇見過喇，我最忘記唔倒嘅係佢嘅背影。（阿水）嗰年冬天，嫲嫲過咗身，阿爸又冇咗份工，真係禍不單行。我由北京去徐州，打算同爸爸返屋企送殯。到咗徐州見到阿爸，睇見個天井一片狼藉，又諗起嫲嫲，忍唔住流出眼涙。爸爸講：「都到咗咁嘅地步咯，唔好難過，好在天無絕人之路！」（malsony）　　返到屋企，爸爸變賣質押，但都重未夠錢，又借咗錢，辦埋喪事。近牌屋企嘅環境...粵語協會網友協會會員文摘2007-1-20 21:41:22http://www.cantonese.org.cn/Articles/2006/200612/Articles_20061226114451.html　　最近電視台製作的《最緊要正字》節目，有網友認為是「正音運動」的延續：以「正音運動」為主菜，「正字節目」為甜品。無論如何，節目中除提出「正字」外，的確亦有「正音」的意圖。事實上，近年來香港的電子傳媒突然出現一個讀怪音的浪潮。尤其是在新聞報告及時事節目中，主播及記者們有時會用不甚自然的語氣講出一些怪音。究其怪音之來源，實與近年力推「正音」（或稱「正讀」）運動的何文滙教授有關，因為那些怪音絶大部份可...麥池昌協會會員文摘2006-12-26 11:44:51http://www.cantonese.org.cn/Articles/2006/200605/Articles_20060512125053.html 請先學習香港所謂“正音”：糾纏：(香港‘正’音)狗纏強勁：(香港‘正’音)強敬參與：(香港‘正’音)參預證券：(香港‘正’音)證勸刊物：(香港‘正’音)頇物活躍：(香港‘正’音)活藥彈丸：(香港‘正’音)彈元覆蓋：(香港‘正’音)埠蓋坎坷：(香港‘正’音)扻可綜合：(香港‘正’音)眾合購買：(香港‘正’音)夠買屋簷：(香港‘正’音)屋鹽糾正：(香港‘正’音)狗正姓任：(香港‘正’音)姓淫酗酒：(...Anl協會會員文摘2006-5-12 12:50:53http://www.cantonese.org.cn/Articles/2006/200605/Articles_20060512124749.html 廣州是個貿易繁華的都市，行業間的競爭十分激烈，各家店舖的收支數目是保密的，甚至連做生意時的討價還價，也要說些行業間的隱語。 但多數做生意的人都是在檔口或者舖面講價，廣州叫「斟盤」，有些不便被人知的數字，就用隱語代替。如一、二、三、四、五、六、七、八、九、十，就說成支、辰、斗、蘇、馬、令、候、莊、灣、響。那麼，三、六兩個數字就是「斗令」，五分錢是「三分六」，故此稱作「斗令」了。 最有意思的是，理髮...Anl協會會員文摘2006-5-12 12:47:49http://www.cantonese.org.cn/Articles/2006/200605/Articles_20060511172332.html 使(要讀「史si2」)《唐韻》疎士切。《集韻》《韻會》爽士切。《正韻》師止切。並音史。 券(要讀「勸hyn3」)《唐韻》去願切。《集韻》《韻會》《正韻》:區願切。並音勸。 告(要讀「谷guk7」)《廣韻》古沃切。《集韻》《韻會》姑沃切。並音梏。 構(要讀「夠gau3」)《唐韻》古切。《集韻》《韻會》《正韻》居切。並音遘。 糾(要讀「九gau2」)《廣韻》居黝節。《集韻》吉酉切。並音朻。《說文》:...Anl協會會員文摘2006-5-11 17:23:32http://www.cantonese.org.cn/Articles/2006/200605/Articles_20060511172024.html 惰性係個個都有，但好多人除咗喺發音方面懶惰之餘，佢哋重覺得唔夠，連喺電腦打隻字都要懶一懶。啲人成日就想打正規字，但佢哋又唔去研究點樣先可以將自己想要嘅字打出嚟，隨便搵個近音近形嘅字代替就算。 最離譜嘅莫過於將個「嘅」字用「噶」代替。電腦系統明明有個「嘅」字咁好用，佢偏偏就唔去諗辦法打出嚟，搵個「噶」字代替，啲人以爲「噶」同「嘅」近音，但佢又唔去查一查字典有關「噶」字嘅讀音。「噶」音[嘉]或[割]...Anl協會會員文摘2006-5-11 17:20:24http://www.cantonese.org.cn/Articles/2006/200605/Articles_20060511170808.html 對於懶音呢個問題，我喺之前嘅一啲課堂(Lesson)入面都提及過。但我覺得對於呢類問題，其實好好有必要搬出嚟正式提一提。 當代人(尤其係年輕一代)講話嘅時候懶音特別重，香港地區尤爲嚴重。 相信好多人都未注意到懶音嘅現象。首先講講懶音係乜。懶音主要分爲三種情況：第一，將gw聲母嘅字講成g聲母。例如「廣gwong2」就講成「講gong2」；「國gwok8」講成「各gok8」等。第二，將ng聲母嘅字講...Anl協會會員文摘2006-5-11 17:08:08http://www.cantonese.org.cn/Articles/2006/200605/Articles_20060511154033.html 嗰日我好遲先至去返學，我好怕畀人鬧，尤其係喀米奴同我講過，佢要考一下分詞規則，而我連頭一個字都唔識。呢陣時，我個腦淨係諗住逃學、去田度兜下。天氣幾好啊，幾暖啊！我聽見烏鴉喺細樹林邊鳴叫，普魯士人喺鎅木廠後邊嘅烈柏草地度操練緊。所有呢啲都比分詞規則更加吸引我，但係我重係忍住咗引誘，盡快走去學校。 當我經過鎭政府嘅時候，我睇到啲人企喺一塊用嚟發佈告示嘅木板仔旁邊。呢兩年嚟所有壞消息都係喺呢塊板仔...芬1012、itxu2k協會會員文摘2006-5-11 15:40:33http://www.cantonese.org.cn/Articles/2006/200605/Articles_20060511103207.html（一）大件事 二零零五年一月份香港中文大學國際化事件驟眼睇似乎係中英文之爭，若果認眞分析成件事，背後隱藏嘅危機一啲都唔講得笑！佢一針見血噉暴露咗香港咁多年嚟一個無可爭詏嘅疏忽：廣東話（粵語）喺語言、文化、教育上冇受到重視嘅事實！呢個疏忽唔單單削弱香港人嘅「香港感」，佢重對中國甚至世界文化上都有負面影響。 就香港嚟講，身爲香港人（甚至乎其它粵語區人），我母語就係我社會文化根。唔尊重母語等...江欣協會會員文摘2006-5-11 10:32:07http://www.cantonese.org.cn/Articles/2006/200605/Articles_20060511102647.html 創意靈感嚟自改編許冠傑嘅歌詞。 大部分人認同香港七十年代後期至九十年代初期嘅歌比現時嘅歌經典，無論旋律、歌詞都寫得非常優秀。目前嘅年輕一代之所以對呢啲經典嘅舊歌唔感興趣，與其話係聽厭咗舊歌嘅旋律，不如話係嫌舊歌嘅歌詞“老土”，描寫嘅事物已經過時。隨著社會迅速發展，今日已經極少出現“制水”、“停水”，不過諸如“污染”、“資源短缺”等社會問題卻日益嚴重；現時嘅情侶相識、拍拖亦極少會去公園“拽搖共對輕...Highyun協會會員文摘2006-5-11 10:26:47http://www.cantonese.org.cn/Articles/2006/200605/Articles_20060511102253.html 　　廣西梧州，乃兩廣通衢，交通要塞，自古與粵文化融爲一體，清末民初更有大批廣東人到此搵食。當其時甚至稱其爲「小香港」，因其地形特點、城市建築格局及人文環境確與民國時期嘅香港有幾分相似之處。 　　當地方言梧州話保存咗唔少古漢語特徵，口音與廣州話有七八成相似，而當地一啲特有詞彙卻係廣州話冇嘅。余自細接觸廣東四鄉及廣西桂東南一帶民眾較多，尤其係梧州人，故此將平時蒐集返嚟嘅幾個有代表性嘅梧州話特...余OK協會會員文摘2006-5-11 10:22:53http://www.cantonese.org.cn/Articles/2006/200605/Articles_20060511101950.html 進入我的母校，一個很醒目的標語映入我眼簾：校園內請講普通話！ 看到這個標語，眞是有點很滑稽的感覺：這裏所有學生都是講粵語的，他們會相互之間講普通話嗎？我相信寫這標語的人想也不敢這樣想，也許他們祇是想給上頭視察的人看看，想撈取一個「推普光榮單位的稱號」罷了。我敢肯定主張「校園內講普通話」的這些「偉大的」推普工作者也絕對不能以身作則，當然，如果他不是廣東人就另當別論。在工作對話中，他們會跟自己...Ungoo協會會員文摘2006-5-11 10:19:50http://www.cantonese.org.cn/Articles/2006/200604/Articles_20060429152730.html 很多人都問我：爲什麼做網頁要用繁體字？爲什麼你這麼鍾愛麻煩的繁體字？　　其實，他們不理會繁體字對於我研究粵語有多大的幫助。除此之外，繁體字字體飽滿，表達能力上可以說比簡體字更深刻，更富有藝術性。事問國家抛棄繁體字實在是一種正確的做法嗎？答案：非也。　　舉個例吧，在簡體字中，爲什麼「苏醒」會寫成這樣呢？簡體字怎樣解也解不通；但其實如果用繁體字就不難解釋，繁體字「甦醒」是這樣寫的。字面解釋很明確，「...Anl協會會員文摘2006-4-29 15:27:30