![]() |
|
| 網站首頁 | 關於粵語協會 | 粵語書院 | 在綫字詞查詢 | 魅力粵語 | 嶺南文化 | 下載中心 | 粵語相關文摘 | 官方論壇 | 留言冊 | | ||
![]() |
||
|
||
|
|||||
嗌與「打𤺊噎」 | |||||
作者:王亭之 文章來源:王亭之閒談 點擊數: 更新時間:2006-8-15 ![]() |
|||||
如果查韻書,《唐韻》、《集韻》等,多音之爲「益」,說是「咽」的意思。但在漢代楊雄的《輶軒使者絕代語釋別國方言》中,卻將「嗌」音爲「惡介反」,那就即是十足十如今的廣府音。「大聲嗌你」,「同人嗌交」,廣府人無人不這樣說。 由是可知用韻書要非常之小心,否則便可能強制廣府人「益交」,不准說「嗌交」了。 《方言》說「嗌」是「咽痛」之意,這可能是漢代秦晉人的口語,此詞傳入廣府,便轉義爲「引起咽痛的動作」,是故才有「大聲嗌」之義。 《方言》列出「嗌」的另兩個同義詞:「 |
|||||
文章錄入:Highyun 責任編輯:Highyun | |||||
【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口】 |
最新熱點 | 最新推薦 | 相關文章 | ||
廣府話的「一音兩變」 由「等」字看音變 六個時期的字音 |
網友評論:(祇顯示最新10條。評論內容祇代表網友觀點,與本站立場無關!) |
| 設爲首頁 | 加入收藏 | 搵站長 | 友情鏈接 | 版權申明 | 網站公告 | 管理登錄 | | ||||
|